Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hy wat haat verberg, het valse lippe; en hy wat skindertaal uitstrooi, is 'n dwaas.
kadtong nagatago sa pagdumot adunay bakakon nga mga ngabil; ug kadtong nagapamulong us usa ka butang-butang maoy usa ka buang.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want ek het die skindertaal van baie gehoor- skrik rondom! - terwyl hulle saam raad hou teen my; hulle is van plan om my lewe te neem.
apan misalig ako kanimo, oh jehova: miingon ako: ikaw mao ang akong dios.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want ek het die skindertaal van baie gehoor--skrik rondom! --klaag aan, en ons sal hom aanklaag! al die mense wat met my in vrede lewe, loer op my val; hulle sê: miskien laat hy hom verlei, dan kan ons hom oorweldig en ons wraak op hom neem.
kay ako nakabati sa pagbungkag sa dungog nga gihimo sa daghanan, kalisang sa luyo ug luyo. isumbong ug siya isumbong namo, nanag-ingon ang tanan nga mga higala ko nga sandurot, kadtong nanagpaabut sa akong pagkapukan; tingali siya malukmay pa ug kita makadaug kaniya, ug makapanimalus kita kaniya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: