Usted buscó: gewaarsku (Afrikaans - Checo)

ek het julle gewaarsku.
varoval jsem vás.

nou. - die lugverkeerbeheerders sy gewaarsku.
no.

ook word u kneg daardeur gewaarsku; in die onderhouding daarvan is groot loon.
služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.

en wees gewaarsku om hierin geen nalatigheid te begaan nie, dat daar nie groter skade tot nadeel van die konings ontstaan nie.
hleďtež pak, abyste se v té věci nemýlili, a ať skrze to nezroste něco zlého na škodu králům.

en omdat 'n geruime tyd verloop en die skeepvaart al gevaarlik geword het en die vastyd ook al verby was, het paulus hulle gewaarsku
když pak drahný čas přešel, a již bylo nebezpečné plavení, (neb již byl i půst pominul,) napomínal jich pavel,

en buitendien, my seun, wees gewaarsku; aan baie boeke maak kom geen einde nie, en baie studie is vermoeiing van die vlees.
a tak tedy jimi, synu můj, hojně dosti osvícen býti můžeš. dělání knih mnohých žádného konce není, a čísti mnoho jest zemdlení těla.

en hy het profete onder hulle gestuur om hulle na die here terug te bring; en dié het hulle gewaarsku, maar hulle het nie gehoor gegee nie.
i posílal k nim proroky, aby je zase obrátili k hospodinu. kteřížto svědčili jim, oni však neuposlechli.

daarom het die koning van israel na die plek gestuur waarvan die man van god met hom gespreek en waarvoor hy hom gewaarsku het. en hy was daar op sy hoede, nie net een maal of twee maal nie.
protož posílal král izraelský na to místo, o kterémž mu byl řekl muž boží, a vystříhal ho, aby se ho šetřil a to nejednou ani dvakrát.

toe het moses die here geantwoord: die volk kan nie op die berg sinai klim nie, want u het ons self gewaarsku en gesê: baken die berg af en heilig dit.
mojžíš pak řekl hospodinu: nebudeť moci lid vstoupiti na horu sinai, poněvadž jsi ty osvědčil nám, řka: obmez horu a posvěť ji.

hierdie vertoon die opgestoorde foon kos vir die gekose rekening. belangrik: as jy het meer as een rekening - wees gewaarsku, hierdie is nie die som van die foon kos van alle jou rekeninge!
ukazuje nashromážděné výdaje za telefonické připojení pro vybraný účet. důležité: pozor, máte- li více účtů, tato hodnota neudÁvÁ součet výdajů za telefonní připojení všech účtů!

ignoreer beteken dat jy nie weer gewaarsku sal word nie (behalwe as die skyf lêer nogmals verander); as jy die dokument stoor, jy sal oorskryf die lêer op die skyf; as jy dan nie stoor nie, is die skyf lêer (indien teenwoordig) wat jy het.
ignorace znamená, že nebudete znovu varováni (pokud se soubor na disku znovu nezmění): pokud soubor uložíte, přepíšete soubor na disku; pokud soubor neuložíte, zůstane vám aktuální soubor na disku (pokud existuje).