Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:
언 제 나 의 행 위 가 허 탄 하 였 으 며 내 발 이 궤 휼 에 빨 랐 던
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dadelik toe die hele skare hom sien, was hulle baie verbaas en het na hom gehardloop en hom gegroet.
온 무 리 가 곧 예 수 를 보 고 심 히 놀 라 며 달 려 와 문 안 하 거
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.
그 여 자 들 이 무 서 움 과 큰 기 쁨 으 로 무 덤 을 빨 리 떠 나 제 자 들 에 게 알 게 하 려 고 달 음 질 할
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het vooruit gehardloop en in 'n wildevyeboom geklim, sodat hy hom kon sien, want hy sou daarlangs verbygaan.
앞 으 로 달 려 가 보 기 위 하 여 뽕 나 무 에 올 라 가 니 이 는 예 수 께 서 그 리 로 지 나 가 시 게 됨 이 러
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as petrus, en eerste by die graf gekom.
둘 이 같 이 달 음 질 하 더 니 그 다 른 제 자 가 베 드 로 보 다 더 빨 리 달 아 나 서 먼 저 무 덤 에 이 르
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het opgestaan en na sy vader gegaan. en toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.
이 에 일 어 나 서 아 버 지 께 돌 아 가 니 라 아 직 도 상 거 가 먼 데 아 버 지 가 저 를 보 고 측 은 히 여 겨 달 려 가 목 을 안 고 입 을 맞 추
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en toe die kreupel man wat genees was, aan petrus en johannes vashou, het die hele volk uitermate verbaas na hulle gehardloop in die pilaargang wat salomo s'n genoem word.
나 은 사 람 이 베 드 로 와 요 한 을 붙 잡 으 니 모 든 백 성 이 크 게 놀 라 며 달 려 나 아 가 솔 로 몬 의 행 각 이 라 칭 하 는 행 각 에 모 이 거
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laat kom wat wil, sê hy, ek hardloop. en hy antwoord hom: hardloop! en ahímaäs het met die pad na die jordaanstreek gehardloop en die kusiet verbygegaan.
저 가 아 무 쪼 록 달 음 질 하 겠 노 라 하 는 지 라 요 압 이 가 로 되 ` 그 리 하 라' 하 니 아 히 마 아 스 가 들 길 로 달 음 질 하 여 구 스 사 람 보 다 앞 서 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop. 'n hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop, alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is.
화면 보호기가 실행될 우선 순위를 결정합니다. 높은 순위를 지정하면 화면 보호기가 빠르게 실행되지만 다른 프로그램의 속도에 영향을 줄 수 있습니다.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herstel vorige sessie: sal stoor alle programme gehardloop by verlaat en herstel hulle wanneer hulle weer by dievolgende begin herstel met die hand gestoorde sessie: laat die sessie toe om gestoor te word op enige tyd deur "stoor sessie" in die k- kieslys. dit beteken die huidig beginde program sal herverskyn wanneer hulle weer volgende keer begin. begin met 'n leë sessie moenie enige iets stoor nie. sal kom met' n leë werkskerm met dievolgende begin.
이전 세션 복원: 현재 실행되고 있는 모든 프로그램을 저장하고 다음 시작 시 실행됩니다. 수동으로 저장된 세션 복원: k 메뉴의 "세션 저장" 을 통해서 어느 때나 세션을 저장할 수 있도록 합니다. 이 때 저장한 세션은 다음 시작 시 실행됩니다. 빈 세션으로 시작: 아무것도 저장하지 않습니다. 다음 시작 시 빈 세션으로 시작됩니다.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible