Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as ons dan die geslag van god is, moet ons nie dink dat die godheid aan goud of silwer of steen, die beeldwerk van menslike kuns en uitvinding, gelyk is nie.
이 와 같 이 신 의 소 생 이 되 었 은 즉 신 을 금 이 나 은 이 나 돌 에 다 사 람 의 기 술 과 고 안 으 로 새 긴 것 들 과 같 이 여 길 것 이 아 니 니
dat u die yster gemeng met kleigrond gesien het--hulle sal deur menslike gemeenskap onder mekaar vermeng raak, maar hulle sal nie aanmekaar vasklewe nie, net soos yster nie met klei meng nie.
왕 께 서 철 과 진 흙 이 섞 인 것 을 보 셨 은 즉 그 들 이 다 른 인 종 과 서 로 섞 일 것 이 나 피 차 에 합 하 지 아 니 함 이 철 과 진 흙 이 합 하 지 않 음 과 같 으 리 이
as ek in Éfese op menslike wyse met wilde diere geveg het, watter voordeel was dit vir my? as die dode nie opgewek word nie, laat ons dan eet en drink, want môre sterf ons!
내 가 범 인 처 럼 에 베 소 에 서 맹 수 로 더 불 어 싸 웠 으 면 내 게 무 슨 유 익 이 있 느 뇨 죽 은 자 가 다 시 살 지 못 할 것 이 면 내 일 죽 을 터 이 니 먹 고 마 시 자 하 리
maar ons het van die heimlike dinge wat skandelik is, afstand gedoen, en ons wandel nie in listigheid of vervals die woord van god nie; maar deur die waarheid aan die lig te bring, beveel ons ons by elke menslike gewete voor god aan.
이 에 숨 은 부 끄 러 움 의 일 을 버 리 고 궤 휼 가 운 데 행 하 지 아 니 하 며 하 나 님 의 말 씀 을 혼 잡 케 아 니 하 고 오 직 진 리 를 나 타 냄 으 로 하 나 님 앞 에 서 각 사 람 의 양 심 에 대 하 여 스 스 로 천 거 하 노
ek sal vir hom 'n vader wees, en hy sal vir my 'n seun wees; sodat as hy verkeerd handel, ek hom sal straf met 'n menslike roede en met slae van mensekinders.
나 는 그 아 비 가 되 고 그 는 내 아 들 이 되 리 니 저 가 만 일 죄 를 범 하 면 내 가 사 람 막 대 기 와 인 생 채 찍 으 로 징 계 하 려 니