Usted buscó: inwoners (Afrikaans - Croata)

madména vlug, die inwoners van gebim soek skuiling!
madmena pobježe, utekoše stanovnici gebimski.

vaar na tarsis oor, huil, inwoners van die kusland!
otplovite u taršiš, kukajte, stanovnici primorja.

gebal en ammon, en amalek, filistéa saam met die inwoners van tirus.
gebal i amon i amalek, filisteja sa stanovnicima tira.

maar toe die inwoners van gíbeon hoor wat josua met jérigo en met ai gedoen het,
a stanovnici gibeona, pouèeni onim što jošua uèini jerihonu i aju,

my offisier gevang inligting op dat 'n groep inwoners vanaand iets van plan is.
Što se događa? moj ured je upravo dobio informacije kako skupina lokalaca planira nešto nakon zalaska sunca večeras.

nou dan, inwoners van jerusalem en manne van juda, oordeel tog tussen my en my wingerd.
sad, žitelji jeruzalemski i ljudi judejci, presudite izmeð' mene i vinograda mojega.

die volke het dit gehoor, hulle het gesidder; weë het die inwoners van filistéa aangegryp.
kada to èuše, prodrhtaše narodi; filistejce muke spopadoše.

parthers en meders en elamiete en die inwoners van mesopotámië, judéa en kappadócië, pontus en asië,
parti, meðani, elamljani, žitelji mezopotamije, judeje i kapadocije, ponta i azije,

bring vir die dorstige water tegemoet! die inwoners van die land tema het die vlugteling met brood teëgekom.
vodu iznesite pred žedne, stanovnici zemlje temske, iziðite s kruhom pred bjegunca.

al die inwoners van die kuslande staan verbaas oor jou, en hulle konings huiwer van skrik, met donker aangesigte.
svi žitelji otoèki zbog tebe se prestraviše. kraljevi se njini naježiše, glave pokunjiše.

die swaard oor die chaldeërs, spreek die here, en oor die inwoners van babel en oor sy vorste en oor sy wyse manne!
maè na kaldejce - rijeè je jahvina - na puèanstvo babilona, na knezove i mudrace njegove!

die inwoners van sidon en arwad was jou roeiers; jou wyse manne was in jou, o tirus, hulle was jou stuurmanne.
Žitelji sidona i arvada bjehu ti veslaèi, a mudraci tvoji, tire, bijahu ti kormilari!

en bería en sema; hulle was hoofde van families van die inwoners van ajalon; hulle het die inwoners van gat verjaag;
zatim berija i Šema. oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

en die inwoners van jebus het vir dawid gesê: jy sal hier nie inkom nie. maar dawid het die bergvesting sion ingeneem, dit is die stad van dawid.
ali su jebusejci poruèili davidu: "neæeš uæi ovamo!" ipak david osvoji sionsku tvrðavu, to jest davidov grad.

die plaaslike inwoners dink dat die vroue opvang 'n facade vir 'n bordeel is. daarom word hulle gelei deur ngo 's.
lokalci misle da skloništa za žene su zapravo paravan za bordele, zato ih vode jedino strane državljanke.

en die lyn van manasse was: van aser af na mígmetat, teenoor sigem; dan loop die lyn regs na die inwoners van en-tappúag--
meða je manašeova išla od ašera do mikmetata, koji leži nasuprot Šekemu, a zatim zavijala desno prema jašibu na izvoru tapuahu.

blaas die basuin op sion, en blaas alarm op my heilige berg! laat al die inwoners van die land bewe, want die dag van die here kom, want hy is naby--
trubite u trubu na sionu! dižite uzbunu na svetoj mi gori! neka svi stanovnici zemlje dršæu, jer dolazi jahvin dan. da, on je blizu.

en ek sal die inwoners uit asdod uitroei en die wat die septer dra, uit askelon; en ek sal my hand teen ekron uitstrek, en die oorblyfsel van die filistyne sal omkom, sê die here here.
istrijebit æu žitelje ašdodske i žezlonošu iz aškelona. pružit æu ruku na ekron da ostatak filistejski pogine," veli jahve gospod.

daarom, so sê die here here: soos die hout van die wingerdstok is onder die hout van die bos, wat ek aan die vuur oorgegee het om verteer te word, so het ek die inwoners van jerusalem oorgegee:
zato ovako govori jahve gospod: "kao što sam trs loze, meðu drugim drvetima, bacio u oganj da izgori, tako æu postupati i s jeruzalemcima!

en aan manasse behoort in issaskar en aser: bet-sean met sy onderhorige plekke en jíbleam met sy onderhorige plekke en die inwoners van dor met sy onderhorige plekke en die inwoners van en-dor met sy onderhorige plekke en die inwoners van táänag met sy onderhorige plekke en die inwoners van megíddo met sy onderhorige plekke, die drie hoogtes.
manašeu pripadahu u jisakaru i ašeru: bet-Šean sa svojim selima, jibleam sa svojim selima, stanovnici dora sa svojim selima, stanovnici en-dora sa svojim selima, stanovnici taanaka sa svojim selima, stanovnici megida sa svojim selima; dakle: tri podruèja.