Usted buscó: porsie (Afrikaans - Esperanto)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Afrikaans

Esperanto

Información

Afrikaans

liewer 'n porsie groente waar liefde by is, as 'n vetgevoerde bees en haat daarby.

Esperanto

pli bona estas mangxo el verdajxo, sed kun amo, ol grasa bovo, sed kun malamo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en op die sesde dag het hulle 'n dubbele porsie brood ingesamel, twee gomers vir elkeen. en al die owerstes van die vergadering het gekom en dit aan moses vertel.

Esperanto

kiam venis la sesa tago, ili kolektis duoble da pano, po du omeroj por cxiu; kaj cxiuj cxefoj de la komunumo venis kaj diris tion al moseo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

hierop het hy aan hulle porsies uitgedeel van die ete wat voor hom staan; maar die porsie van benjamin was vyf maal groter as die porsies van hulle almal. en hulle het gedrink en saam met hom vrolik geword.

Esperanto

kaj oni portis al ili mangxajxon de lia tablo; sed la porcio de benjamen estis kvinoble pli granda, ol la porcioj de cxiuj. kaj ili trinkis kaj ebriigxis kun li.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en die koning het vir hulle 'n daaglikse porsie bestem uit die spys van die koning en van die wyn wat hy gedrink het; om hulle so drie jaar lank op te voed, sodat hulle aan die einde daarvan voor die koning kan dien.

Esperanto

kaj la regxo destinis por ili por cxiu tago mangxajxojn de la regxa tablo, kaj vinon el tiu, kiun li mem trinkadis, kaj li ordonis eduki ilin dum tri jaroj, post kies finigxo ili estis komencontaj la servadon antaux la regxo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

daarop antwoord al die manne van juda die manne van israel: omdat die koning aan my verwant is; maar waarom is jy tog kwaad oor hierdie saak? het ons ooit iets van die koning geëet, of is iets as 'n porsie vir ons weggedra?

Esperanto

tiam cxiuj judoj respondis al la izraelidoj:cxar la regxo estas nia parenco; kaj kial tio cxagrenas vin? cxu ni ion mangxis de la regxo, aux cxu li donis al ni donacojn?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,713,204,561 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo