Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
by hóm is wysheid en mag; hy het raad en verstand.
cxe li estas la sagxo kaj la forto; cxe li estas konsilo kaj kompetenteco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raad en beleid is myne, ek is die insig, sterkte is myne.
de mi venas konsilo kaj bonarangxo; mi estas prudento; al mi apartenas forto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hou saam raad om jesus met lis gevange te neem en om die lewe te bring.
kaj ili konsiligxis, por ke ili povu per ruzo kapti jesuon, kaj mortigi lin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die here vernietig die raad van die nasies, hy verydel die gedagtes van die volke.
la eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, li detruas la intencojn de la nacioj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die raad van die here bestaan vir ewig, die gedagtes van sy hart van geslag tot geslag.
la decido de la eternulo restas eterne, la pensoj de lia koro restas de generacio al generacio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar is geen wysheid, en daar is geen verstand, en daar is geen raad teenoor die here nie.
ne ekzistas sagxo, ne ekzistas prudento, ne ekzistas konsilo kontraux la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baie planne is in 'n man se hart, maar die raad van die here, dié sal bestaan.
multaj estas la intencoj en la koro de homo, sed la decido de la eternulo restas fortike.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'n god grootliks gedug in die raad van die heiliges en vreeslik bo almal wat rondom hom is?
ho eternulo, dio cebaot, kiu estas potenca kiel vi, ho eternulo? kaj via fideleco estas en cxio, kio vin cxirkauxas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die raad van die ellendige- julle kan dit tot skande maak; waarlik, die here is sy toevlug.
vi malhonoris la konsilon de malricxulo, sed la eternulo estas lia rifugxejo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die raad in die hart van 'n man mag diep waters wees, 'n man van verstand sal dit tog uitskep.
intenco en la koro de homo estas profunda akvo; sed homo sagxa gxin elcxerpos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en op hom sal die gees van die here rus, die gees van wysheid en verstand, die gees van raad en sterkte, die gees van kennis en van die vrees van die here.
kaj estos sur li la spirito de la eternulo, spirito de sagxo kaj prudento, sprito de konsilo kaj forto, spirito de sciado kaj de timo antaux la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--hy het nie met hulle raad en handelwyse saamgestem nie--van arimathéa, 'n stad van die jode, wat ook self die koninkryk van god verwag het.
(li ne konsentis al ilia intenco kaj faro), el arimateo, urbo de la judoj, kiu atendis la regnon de dio,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: