Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maar hy wat ons juis hiervoor toeberei het, is god, wat ons ook die gees as onderpand gegee het.
aga meid on sellesama tarvis valmistanud jumal, kes meile on andnud vaimu pandi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos,
kelle ma praegu läkitan teie juurde selle tarvis, et te saaksite teada, kuidas meie käsi käib, ja et ta kinnitaks teie südameid,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sodat niemand verontrus mag word onder hierdie verdrukkinge nie; want julle weet self dat ons hiervoor bestemd is.
et ükski ennast ei laseks vintsutada neis viletsusis. sest te isegi teate, et meid on neisse pandud.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wil jy hê ek moet probeer om die x-konfigurasieprogram te laat loop? neem kennis dat jydie stamwagwoord hiervoor nodig het.
kas sa soovid proovida hiirt ümber seadistada? kui jah, siis läheb selleks juurkasutaja parooli tarvis.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want die skrif sê aan farao: juis hiervoor het ek jou laat optree, dat ek in jou my krag kan toon en dat my naam verkondig kan word op die hele aarde.
sest kiri ütleb vaaraole: „just selleks ma olen sind õhutanud, et sinus näidata oma väge ja teha kuulsaks oma nime kogu maailmas!”
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende god wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges.
sest selleks me näeme vaeva ja võitleme, et me oleme lootnud elava jumala peale, kes on kõigi inimeste, iseäranis usklike, Õnnistegija.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilatus sê toe vir hom: is u dan tog 'n koning? jesus antwoord: u sê dat ek 'n koning is. hiervoor is ek gebore en hiervoor het ek in die wêreld gekom, om vir die waarheid te getuig. elkeen wat uit die waarheid is, luister na my stem.
siis ütles pilaatus temale: „siis oled sina ometi kuningas?” jeesus vastas: „jah, olen, sest mina olen kuningas!” ma olen selleks sündinud ja selleks tulnud maailma, et ma tõele tunnistus annaksin. kes tõe seest on, see kuuleb minu häält!”
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: