Usted buscó: ja, maar dit is soms ook moelik (Afrikaans - Finés)

maar dit is juis goed.
mutta uskon, että se on lopulta hyvä asia.

maar dit is nie gewys nie
mutta se ei ollut näkyvissä

jou familie, maar dit is nie my familie.
sinun sukusi, ei minun.

maar dit is wat deur die profeet joël gespreek is:
vaan tämä on se, mikä on sanottu profeetta jooelin kautta:

daar is wel verskeidenheid van genadegawes, maar dit is dieselfde gees;
armolahjat ovat moninaiset, mutta henki on sama;

die angs kom; en hulle soek vrede, maar dit is nie daar nie.
tulee hätä, ja he etsivät pelastusta, mutta sitä ei ole.

maar dit is nie alleen om sy ontwil geskrywe dat dit hom toegereken is nie,
mutta ei ainoastaan hänen tähtensä ole kirjoitettu, että se hänelle luettiin,

maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
mutta onhan ihmisissä henki, ja kaikkivaltiaan henkäys antaa heille ymmärrystä.

die skyf kon nie uitgeskiet word nie, maar dit is nodig dat dit verwyder word vir die huidige taak om voort te gaan.
levyä ei voi poistaa asemasta, mutta se tulee poistaa ennen kuin nykyinen toiminto voi jatkua.

maar dit is wat julle uit hulle nie mag eet nie: die arend en die lammervanger en die aasvoël;
mutta nämä ovat linnuista ne, joita älkää syökö: kotka, partakorppikotka, harmaa korppikotka,

hy sing voor die mense en sê: ek het gesondig en verdraai wat reg is, maar dit is my nie na verdienste vergeld nie.
hänpä nyt laulaa muille ihmisille ja sanoo: `minä olin tehnyt syntiä ja vääristänyt oikean, mutta ei sitä kostettu minulle;

maar wanneer julle hoor van oorloë en gerugte van oorloë, moet julle nie verskrik word nie, want dit moet kom. maar dit is nog nie die einde nie.
ja kun te kuulette sotien melskettä ja sanomia sodista, älkää peljästykö. näin täytyy tapahtua, mutta se ei ole vielä loppu.

dag vir dag was ek saam met julle in die tempel, en julle het nie die hande teen my uitgesteek nie. maar dit is julle uur en die mag van die duisternis.
minä olen joka päivä ollut teidän kanssanne pyhäkössä, ettekä ole ojentaneet käsiänne minua vastaan. mutta tämä on teidän hetkenne ja pimeyden valta."

jy het aangedui wat jy wens na aanvaar hierdie sertifikaat, maar dit is nie uitgereik na die bediener wie is aangebied dit. doen jy wens na gaan voort laaiïng van?
ilmoitit haluavasi hyväksyä varmenteen, mutta sitä ei ole myönnetty sen esittävälle palvelimelle. haluatko jatkaa lataamista?

moenie ter wille van voedsel die werk van god afbreek nie. alles is wel rein, maar dit is verkeerd vir 'n mens om te eet as dit tot aanstoot is.
Älä ruuan tähden turmele jumalan työtä. kaikki tosin on puhdasta, mutta sille ihmiselle, joka syö tuntoansa loukaten, se on pahaa.

en dit is die wil van die vader wat my gestuur het, dat al wat hy my gegee het, ek daarvan nie sal verloor nie, maar dit opwek in die laaste dag.
ja minun lähettäjäni tahto on se, että minä kaikista niistä, jotka hän on minulle antanut, en kadota yhtäkään, vaan herätän heidät viimeisenä päivänä.

want dit is geen vergeefse woord vir julle nie, maar dit is julle lewe; en deur hierdie woord sal julle die dae verleng in die land waarheen julle deur die jordaan trek om dit in besit te neem.
sillä ei ole se turha sana, joka ei koskisi teitä, vaan siinä on teidän elämänne; ja sen sanan varassa te elätte kauan siinä maassa, johon te menette jordanin yli, ottamaan sen omaksenne."

maar dit is met die misdaad nie soos met die genadegawe nie; want as deur die misdaad van die één baie gesterf het, veel meer het die genade van god en die gawe deur die genade van die een mens, jesus christus, vir baie oorvloedig geword.
mutta armolahjan laita ei ole sama kuin lankeemuksen; sillä joskin yhden lankeemuksesta monet ovat kuolleet, niin paljoa enemmän on jumalan armo ja lahja yhden ihmisen, jeesuksen kristuksen, armon kautta ylenpalttisesti tullut monien osaksi.

maar dit is in grimmigheid uitgeruk, teen die grond gegooi, en die oostewind het sy vrugte laat verdroog; hulle is afgeruk en het verdroog; sy sterk tak--die vuur het dit verteer.
mutta se temmattiin vihaisesti irti, viskattiin maahan, ja itätuuli kuivasi sen hedelmät, ne revittiin hajalleen, ja sen ylväät oksat kuivuivat, ne kulutti tuli.

en kyk, hy het haar slegte dinge nagegee deur te sê: ek het aan jou dogter die maagdom nie gevind nie--maar dit is die bewys van my dogter se maagdom. en hulle moet die kledingstuk voor die oudstes van die stad uitsprei.
ja katso, hän esittää häntä vastaan perättömiä syytöksiä sanoen: minä en tavannut tyttäressäsi neitsyyden merkkiä. mutta tässä on tyttäreni neitsyyden merkki.` ja he levittäkööt vaatteen kaupungin vanhinten eteen.