Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit sal gaaf wees as francesca kon saamkom
זה יהיה נחמד אם פרנצ'סקה יכולה לבוא, לא?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
want oral waar die dooie liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom.
כי באשר החלל שם יקבצו הנשרים׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek gee nie om of jy saamkom of nie maar as jy dink dat dit vir ons maklik is,
לא אכפת לי בין אם תבואי או לא אבל אם את חושבת שזה קל לנו,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
as julle dus saamkom, dan wil dit nie sê dat julle die nagmaal van die here eet nie.
ועתה כאשר תקהלו יחד אין זה לאכל סעודת האדון׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die getuienis waar ek met julle saamkom.
והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לכם שמה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want ek weet: u wil my na die dood toe bring en na die huis waar al wat lewe, saamkom.
כי ידעתי מות תשיבני ובית מועד לכל חי׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar terwyl ek dit beveel, kan ek dit nie prys nie dat julle saamkom, nie ten goede nie maar ten kwade.
והנה בצותי את זאת לא אוכל לשבח אתכם על אשר תקהלו יחד לא להועיל כי אם לרעה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sit dit dan voor die voorhangsel wat voor die ark van die getuienis is, voor die versoendeksel wat oor die getuienis is, waar ek met jou sal saamkom.
ונתתה אתו לפני הפרכת אשר על ארן העדת לפני הכפרת אשר על העדת אשר אועד לך שמה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en daar sal ek met jou saamkom, en van die versoendeksel af, tussen die twee gérubs uit wat op die ark van die getuienis is, sal ek jou alles sê wat ek jou vir die kinders van israel sal beveel.
ונועדתי לך שם ודברתי אתך מעל הכפרת מבין שני הכרבים אשר על ארן העדת את כל אשר אצוה אותך אל בני ישראל׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toe duisende van die skare ondertussen saamkom, sodat hulle mekaar vertrap het, begin hy aan sy dissipels te sê: pas veral op vir die suurdeeg van die fariseërs, dit is geveinsdheid.
ויהי עד כה ועד כה בהתאסף רבבות עם עד כי לחצו איש את רעהו ויחל לדבר אל תלמידיו בראשונה השמרו לנפשתיכם משאור הפרושים שהוא החנפה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoe staan die saak dan, broeders? wanneer julle saamkom, dan het elkeen van julle 'n psalm of 'n lering of 'n taal of 'n openbaring of 'n uitlegging--laat alles tot stigting geskied.
ועתה מה לעשות אחי בהקהלכם יחד כל אחד ואחד מכם יש לו מזמור יש לו הוראה יש לו לשון יש לו חזון יש לו באור אך יעשה הכל להבנות׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: