Usted buscó: getuienisse (Afrikaans - Indonesio)

ja, u getuienisse is my verlustiging, my raadsmanne.
peraturan-peraturan-mu menjadi penasihatku yang menyenangkan hatiku

neig my hart tot u getuienisse en nie tot winsbejag nie.
berilah aku hasrat untuk mentaati peraturan-mu, melebihi keinginan menjadi kaya

in geregtigheid het u u getuienisse beveel en in louter trou.
perintah-perintah yang kauberikan adil dan dapat diandalkan

ek het my weë oordink en my voete laat teruggaan na u getuienisse.
aku telah memikirkan kelakuanku, dan berjanji akan mentaati peraturan-mu

ek is verstandiger as al my leermeesters, want u getuienisse is my bepeinsing.
pengertianku melebihi pengertian guru-guruku, karena aku merenungkan perintah-perintah-mu

ek het u aangeroep; verlos my, dat ek u getuienisse kan onderhou.
aku berseru kepada-mu; selamatkanlah aku, aku mau berpegang pada peraturan-mu

my vervolgers en my teëstanders is talryk; van u getuienisse wyk ek nie af nie.
banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-mu

ek het u getuienisse vir ewig as erfdeel ontvang, want hulle is die vreugde van my hart.
perintah-mu adalah pusakaku untuk selamanya, yang membuat hatiku gembira

u ruim al die goddelose van die aarde weg soos skuim; daarom het ek u getuienisse lief.
semua orang jahat kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-mu

die goddelose lê en wag op my, om my om te bring; ek gee ag op u getuienisse.
orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-mu

in die wolkkolom het hy met hulle gespreek. hulle het sy getuienisse onderhou en die insetting wat hy hulle gegee het.
dari tiang awan ia berbicara kepada mereka, mereka taat kepada semua hukum dan perintah-nya

as jou seuns my verbond hou en my getuienisse wat ek hulle leer, dan sal húlle seuns ook vir ewig op jou troon sit.
jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-ku, dan mentaati perintah-perintah-ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja.

en pilatus het hom weer gevra en gesê: antwoord u niks nie? kyk hoe baie getuienisse hulle teen u inbring.
lalu pilatus bertanya lagi kepada yesus, "tidak maukah engkau menjawab? coba lihat berapa banyak tuduhan yang mereka ajukan terhadap-mu!

as jou seun jou later vra en sê: wat beteken die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat die here onse god julle beveel het?
di kemudian hari anak-anakmu akan bertanya kepadamu, 'mengapa tuhan allah kita menyuruh kita mentaati semua perintah itu?

en ons konings, ons owerstes, ons priesters en ons vaders het u wet nie volbring en na u gebooie en u getuienisse waarmee u hulle gewaarsku het, nie geluister nie.
leluhur kami, raja, imam dan para pemuka, melanggar hukum-mu serta meremehkannya. segala perintah dan teguran yang kauberikan, tidak diindahkannya, tidak pula didengarkan

en gee aan my seun salomo 'n volkome hart om u gebooie, u getuienisse en u insettinge te hou, en om alles te doen en om die paleis te bou wat ek voorberei het.
berikanlah kepada salomo, putraku, keinginan yang sungguh-sungguh untuk menuruti semua perintah-mu dan untuk membangun rumah ibadat itu yang persiapannya sudah kulaksanakan.

en hulle het sy insettinge en sy verbond verwerp wat hy met hulle vaders gesluit het, en sy getuienisse waarmee hy hulle gewaarsku het, en agter nietige afgode aan geloop en self nietig geword, en agter die nasies aan wat rondom hulle was, van wie die here hulle beveel het om nie soos hulle te maak nie.
israel dan yehuda tidak mau mentaati perintah-perintah tuhan dan tidak setia kepada perjanjian yang telah dibuat-nya dengan leluhur mereka. mereka tidak menghiraukan teguran-teguran-nya, melainkan beribadat kepada berhala-berhala yang tak berguna, sehingga mereka sendiri pun menjadi tidak berguna. mereka mengikuti teladan bangsa-bangsa di sekeliling mereka, meskipun tuhan telah melarangnya