Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ek wil jou net vir altyd in my arms hou
can’t wait to see you babe, just love being in your presence
Última actualización: 2023-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moenie boodskappe merk as gemors as die afsender in my adresboek is nie.
do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ag, as my volk maar na my wou luister, israel in my weë wou wandel!
i should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ag, as julle my net 'n bietjie in my dwaasheid wou verdra! verdra my tog maar!
would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ag, as die wat julle opstandig maak, hulleself tog maar ook wou vermink!
i would they were even cut off which trouble you.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waarom vlieg jy nie in my arms in nie? want ek's getroud!
- why don't you fly into my arms?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
het ek haar gehou, my stil, bleek beminde in my arms soos 'n mooi droom.
i held her, my silent pale love, in my arms like a fair and lovely dream.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
en ek sal my nog geringer ag as dit--ek sal nederig wees in my eie oë en met die slavinne van wie jy gepraat het, met hulle sal ek myself eer.
and i will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall i be had in honour.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daniël het gespreek en gesê: ek het in die nag in my gesig gesien, en kyk, die vier winde van die hemel het die groot see in beroering gebring;
daniel spake and said, i saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar dit was wederstrewig teen my verordeninge, goddeloser as die nasies, en teen my insettinge meer as die lande daar rondomheen; want hulle het my verordeninge verwerp en in my insettinge nie gewandel nie.
and she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar moses sê vir hom: ywer jy vir my? ag, as die hele volk van die here maar profete was, dat die here sy gees oor hulle mag gee!
and moses said unto him, enviest thou for my sake? would god that all the lord's people were prophets, and that the lord would put his spirit upon them!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar daarom is aan my barmhartigheid bewys, dat jesus christus in my as die vernaamste al sy lankmoedigheid sou betoon, om 'n voorbeeld te wees vir die wat in hom sal glo tot die ewige lewe.
howbeit for this cause i obtained mercy, that in me first jesus christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom, so sê die here here: omdat julle opstandiger is as die nasies wat rondom julle is, in my insettinge nie gewandel en my verordeninge nie betrag het nie--selfs na die verordeninge van die nasies wat rondom julle is, nie gehandel het nie;
therefore thus saith the lord god; because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die frist tyd om my babasussie vas te hou was so magies en ek wou haar nooit laat gaan nie. daardie glimlag wat op haar gesig was, het my maag 'n vlindersensasie laat kry. hierdie gevoel kan een keer in die lewe plat wees en ek het elke keer waardeer moment.as ek haar in my arms gehou het, het ek 'n belofte aan myself gemaak om haar soveel as moontlik te hou, wanneer ek kan
the first time holding my baby sister was so magical and i never wanted to let her go.that smile that was on her face made my stomach to have a butterfly sensation. this feeling could be flat once in life and i treasured every moment.as i held her in my arms i made a promise to myself to keep her as much as i can,whenever i can
Última actualización: 2023-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.