Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
redigeer kieslyste
edit menus
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
_wysig kieslyste
_edit menus
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kieslyste en nutsbalke
menus and toolbars
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
r_edigeer kieslyste
_edit menus
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wys _ikone in kieslyste
_show monitors in panel
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
r_edigeerbare kortpadsleutels vir kieslyste
_editable menu shortcut keys
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xdg program kieslyste ( . werksskerm lêers )
xdg application menu ( . desktop files )
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vertoon tear- off handvatsels in opspring kieslyste
show tear-off handles in popup menus
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
stel alle kieslyste terug na die oorspronklike instellings?
revert all menus to original settings?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gebruik word deur kieslys stawe en opspring kieslyste .
used by menu bars and popup menus .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
herlees xml-kieslyste en stoor hulle in die databasis
re-read xml menus and store them in the database
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die seksie naam is gebruik om die lêer tipes in kieslyste te organiseer.
the section name is used to organize the file types in menus.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die seksie naam is gebruik om die lêer tipes in kieslyste te organiseer .
the section name is used to organize the file types in menus .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lys van soektog verskaffers , hul geassosieerde kortpaaie en of hulle gelys sal word in die kieslyste .
list of search providers , their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
indien gekies , sal daar een kiesbalk bo- aan die skerm wees , wat die werksskerm kieslyste vertoon .
if this option is selected , there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gnome sluit meeste van dit wat jy op jou rekenaar sien in, insluitend die lêerbestuurder, webblaaier, kieslyste en vele toepassings.
gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
as jy bevestig hierdie boks , jy kan kies klomp effekte vir ander widgets hou van gekombineerde bokse , kieslyste of sleutel- leidraad .
if you check this box , you can select several effects for different widgets like combo boxes , menus or tooltips .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gedrag hierdie module laat toe om verskeie opsies vir jou werkskerm te kies . insluitend : die uitleg waarin ikone gerangskik word en die opspring kieslyste wat met die middel en regter muis knoppies geassosieer word gebruik die " wat is hierdie ? " ( shift+f1 ) om hulp oor spesifieke opsies te kry
behavior this module allows you to choose various options for your desktop , including the way in which icons are arranged and the pop-up menus associated when clicking on the desktop using the middle and right mouse buttons . use the " what 's this ? " ( shift+f1 ) to get help on specific options .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible