Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
probleme is ondervind met die verwerk van lêer '% 1'.
problems during parsing file '%1 '.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
probleme is ondervind met die verwerk van lêer ' % 1 ' .
problems during parsing file '%1 ' .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u moet seker marteling ondervind om die regte woord te vind wat moeiteloos voorkom
(sighs)
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
veelmeer vergeld hy die mens na sy werk, en volgens 'n man se wandel laat hy hom ondervind.
for the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fout ondervind tydens laai van num_rows-waarde vir die werkruimte-wisselaar: %s
error loading num_rows value for workspace switcher: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die twee manne het toe weer van die gebergte afgeklim en deurgegaan en by josua, die seun van nun, gekom en hom alles vertel wat hulle ondervind het.
so the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to joshua the son of nun, and told him all things that befell them:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hy wat die gebod onderhou, sal geen kwaad ondervind nie; en die hart van 'n wyse sal die tyd en die regterlike beslissing belewe.
whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fout ondervind tydens laai van display_all_workspaces-waarde vir die werkruimte-wisselaar: %s
error loading display_all_workspaces value for workspace switcher: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ontdek en konfigureer volmag stellings automaties . automatiese sporing word gedoen deur die web proxy auto- discovery protocol ( wpad ) . nota : hierdie opsie mag nie volkome of soms glad nie werk nie , in sommige unix/ linux pakette . indien jy probleme hiermee ondervind , sien die vrae en antwoorde by http : // konqueror. kde. org .
automatically detect and configure the proxy settings . automatic detection is performed using the web proxy auto-discovery protocol ( wpad ) . note : this option might not work properly or not work at all in some unix/ linux distributions . if you encounter a problem when using this option , please check the faq section at http : / /konqueror . kde . org .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad: