Preguntar a Google

Usted buscó: terdeë (Afrikaans - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Afrikaans

Inglés

Información

Afrikaans

As my siel terdeë daaraan dink, buig hy hom neer in my.

Inglés

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Hy wat die eerste in sy regsaak is, het reg; maar sy naaste kom en ondersoek hom terdeë.

Inglés

He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

'n Ryk man is wys in sy eie oë; maar 'n arme wat verstandig is, ondersoek hom terdeë.

Inglés

The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Maar as jy terdeë na sy stem luister en alles doen wat Ek sal sê, sal Ek die vyand van jou vyande en die teëstander van jou teëstanders wees.

Inglés

But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En die regters moet terdeë ondersoek doen, en is die getuie 'n valse getuie, het hy vals teen sy broer getuig,

Inglés

And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

As julle dan nou terdeë na my stem luister en my verbond hou, sal julle my eiendom uit al die volke wees, want die hele aarde is myne.

Inglés

Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Julle moet terdeë verniel al die plekke waar die nasies wat julle gaan verdrywe, hulle gode gedien het op die hoë berge en op die heuwels en onder elke groen boom.

Inglés

Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

dan moet jy terdeë ondersoek en naspeur en uitvra, en as dit waarheid is, staan die saak vas, is hierdie gruwel by jou gedoen,

Inglés

Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

So sê die HERE van die leërskare: Ek het terdeë gelet op wat Amalek Israel aangedoen het, dat hy hom in die weg gestaan het by sy optog uit Egipte.

Inglés

Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Neem julle dan terdeë in ag ter wille van julle siele--want julle het géén verskyning gesien op die dag dat die HERE by Horeb uit die vuur met julle gespreek het nie--

Inglés

Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en dit aan jou vertel word, en jy dit hoor, dan moet jy terdeë ondersoek instel, en as dit waarheid is, staan die saak vas, is hierdie gruwel in Israel gedoen,

Inglés

And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

En ek het julle sonde, die kalf wat julle gemaak het, geneem en dit met vuur verbrand en dit stukkend gestamp en terdeë gemaal totdat dit so fyn soos stof was; en dié stof het ek in die stroom gegooi wat van die berg afkom.

Inglés

And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Neem jou net in ag en wees terdeë op jou hoede, dat jy die dinge nie vergeet wat jou oë gesien het nie, en dat hulle uit jou hart nie wyk al die dae van jou lewe nie; en jy moet dit aan jou kinders en jou kindskinders bekend maak:

Inglés

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

Dit was die opskrif van alle skool opstelle in die eerste week van ‘n nuwe kwartaal. ‘n Ramp vir die wat nêrens was nie en ‘n frustrasie vir die wat te veel nuwe plekke moes spel of beskryf. “En toe gaan ons see toe…. en toe kry ons presente… en toe … – arme juffrou! Ek lag dus (senuagtig) vir my selfopgelegde taak om dit as blog titel te kies! Kersfees op Strandfontein aan die Weskus is tradisie en buiten daai een jaar toe chemo ingemeng het, is dit al wat ons ken. Vanjaar het kleinsus egter bepaal dat almal Kaap toe moet kom vir Amelia se doop en ‘n familie Kersfees wat ongetwyfeld nie gou weer moontlik sal wees nie. Ons kies verblyf op Melkbosstrand met steeds ‘n ordentlike seeuitsig en organiseer die koekblikke, padkos, geskenke, uitrustings vir familiefotosessies, leesboeke, kersversierings en alles wat ons dink ons buitengewone Kersfees nodig gaan hê. En so ontvou een van die volste, mooiste, lekkerste en mees spesiale vakansies ooit! Met nuwe roetes en opsies tot ons beskikking verken ons te lekker. Die naambordjies vermaak ons – Opraap, Oorbietjiesfontein, Daggafontein. Ons geniet Die Groot Gat by Kimberley, vat die kinders bo-op beeldskone Tafelberg, ry Chapmans Peak pas, eet die beste vis en calamari in Houtbaai en sommer weer in die Waterfront, drentel deur elke snuistery winkeltjie in Franschoek en neem ‘n oordosis aarbeie en sjokolade in. Ons neem alles wat snaaks of oud is af in Stellenbosch. Ons ry Tobogan by ‘n heuwel af, sing Stille Nag saam met my hele familie dat die trane loop, eet ontbyt op ‘n wynplaas en lees, speel en stap op die strand tot ons vol en tevrede voel. Ons kuier saam met vriende en familie wat ons lanklaas gesien het. Ons smul aan Ma se Kerskos en Pa se Koekenaap tjoppies en roosterkoeke afgespoel met baie Vredendal vonkelwyn. Ons peetdogter steel ons harte van die eerste ontmoeting af en die hele gesin is smoorverlief. Ons verwonder ons aan die wonder van kindwees, die geskenk van Kersfees en die koestering en samesyn van familie. Ons neem honderde fotos om elke besondere detail te onthou. In Bloemfontein slaap ons in ‘n Air B&B met die fynste Franse dekor. Ons eet selfs uit Noritake en geniet dit terdeë om vir langer as 90 sekondes te stort soos die Kaap se waternood bepaal. Tuis word die vakansie voortgesit met dieselfde ywer: fliek, bordspeletjies, swem, slaap en saam kosmaak. Ek weet ek het nie baie jare voordat my seuns nie meer knus en vredig sal kom inkruip en my bewonder vir my vermaaklikheid nie. Terwyl ek Liewe Heksie en Trompie voorlees met die nodige stemmetjies en intonasie, besef ek hoe vlietend hierdie kosbare flikkeringe van geluk is. Soos ‘n weerligstraal of ‘n vuurwerk wat die donkerte vir ‘n pragtige oomblik verlig. “Happiness should be banked while the sailing is smooth” skryf Gretchen Rubin. Dis die tipe herinneringe wat ons moet bymekaarmaak en bêre vir wanneer die see rof en die nag swart raak. My wens vir 2018 is heelwat sulke oomblikke van lig en skoonheid. Maak dit, soek dit, wees dit.

Inglés

This was the headline of all school essays in the first week of a new term. A disaster for those who were nowhere and a frustration for those who had to spell or describe too many new places. “And then we went to the sea…. and then we got presents ... and then ... - poor teacher! So I laugh (nervously) for my self-imposed task of choosing it as a blog title! Christmas at Strandfontein on the West Coast is tradition and apart from that one year when chemo interfered, it is all we know. This year

Última actualización: 2019-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Afrikaans

Gaan heen en versamel die oudstes van Israel en sê vir hulle: Die HERE, die God van julle vaders, het aan my verskyn, die God van Abraham, Isak en Jakob, en het gesê: Ek het terdeë ag gegee op julle en op wat julle in Egipte aangedoen is.

Inglés

Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo