Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jy is nie by 'n tafel nie.
you're not at a table.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hy was nie saterdag by nie.
that one is new, it wasn't there on saturday.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
voeg jy nie suiker by nie?
don't you add some sugar?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kon nie by domein aanmeld nie
failed to log into domain
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit kry jy nie by bediendes nie.
my speech, so refined, my dainty waist and elegant figure
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
en die ou man wat by jou was, is nie by jou nie?
yes. the old man with you is gone?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
- hulle pas net nie by mekaar nie
- they couldn't be more different.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
is dit nie by my opgegaar, in my skatkamers verseël nie?
is dit nie by my opgegaar, in my skatkamers verseël nie?
Última actualización: 2013-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kon nie by kamer aansluit nie: %s
error joining room: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit bestaan nie by die gegewe ligging nie
it does not exist at the specified location
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gidse kan nie by oudioskywe gevoeg word nie.
directories cannot be added to video discs.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kon nie by tafel aansluit nie. aansluit gestaak.
failed to join table. join aborted.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optsel-selfone word nie by die skool toegelaat nie
optsel cellphones are not allowed at school
Última actualización: 2019-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meester, hy kan tog nie by ons in die klas wees nie?
teacher, he's not going to be in our grade, is he ?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
sy wil nie by my kom bly nie, en ek ook nie by haar.
she won't move in with me and vice versa.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
die lêer `{0}' kan nie by hierdie boodskap aangeheg word nie.
you cannot attach the file "{0}quot; to this message.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie.
but i speak this by permission, and not of commandment.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die son sal jou bedags nie steek nie, die maan ook nie by nag nie.
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
komete stel hul koers nie by, generaal.
comets don't make course corrections, general.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
jy kan nie by 'n kamer aansluit nie; jy's nie aangemeld nie
you can't join a room; you're not logged in
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: