Usted buscó: terdeë (Afrikaans - Inglés)

terdeë
thoroughly enjoy

as my siel terdeë daaraan dink, buig hy hom neer in my.
my soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

hy wat die eerste in sy regsaak is, het reg; maar sy naaste kom en ondersoek hom terdeë.
he that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.

'n ryk man is wys in sy eie oë; maar 'n arme wat verstandig is, ondersoek hom terdeë.
the rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

as julle dan nou terdeë na my stem luister en my verbond hou, sal julle my eiendom uit al die volke wees, want die hele aarde is myne.
now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

dan moet jy terdeë ondersoek en naspeur en uitvra, en as dit waarheid is, staan die saak vas, is hierdie gruwel by jou gedoen,
then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;

so sê die here van die leërskare: ek het terdeë gelet op wat amalek israel aangedoen het, dat hy hom in die weg gestaan het by sy optog uit egipte.
thus saith the lord of hosts, i remember that which amalek did to israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from egypt.

neem julle dan terdeë in ag ter wille van julle siele--want julle het géén verskyning gesien op die dag dat die here by horeb uit die vuur met julle gespreek het nie--
take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the lord spake unto you in horeb out of the midst of the fire:

en dit aan jou vertel word, en jy dit hoor, dan moet jy terdeë ondersoek instel, en as dit waarheid is, staan die saak vas, is hierdie gruwel in israel gedoen,
and it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in israel:

en ek het julle sonde, die kalf wat julle gemaak het, geneem en dit met vuur verbrand en dit stukkend gestamp en terdeë gemaal totdat dit so fyn soos stof was; en dié stof het ek in die stroom gegooi wat van die berg afkom.
and i took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and i cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

neem jou net in ag en wees terdeë op jou hoede, dat jy die dinge nie vergeet wat jou oë gesien het nie, en dat hulle uit jou hart nie wyk al die dae van jou lewe nie; en jy moet dit aan jou kinders en jou kindskinders bekend maak:
only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

ek hoop dit gaan goed met jou. ek het 'n goeie tyd deesdae. ek skryf hierdie brief om te vertel hoe ek hierdie jaar my verjaardag gevier het. hierdie jaar het ek my partytjie anders beplan as die vorige jare en het dit nie tuis gevier nie. my ouers het reëlings getref in 'n restaurant. ek het ongeveer vyftien van my vriende genooi. ons het aanvanklik baie lekker speletjies gehad, en daarna was daar 'n dansvloer waar ons almal baie gedans het. my vriende het dit terdeë geniet en selfs ek het dit baie geniet, maar ek m
i hope you are doing fine. i am having a good time these days. i am writing this letter to share how i celebrated my birthday this year. this year i had planned my party differently from the previous years and did not celebrate it at home. my parents had made arrangements in a restaurant. i had invited about fifteen of my friends. we had lots of fun games initially and then there was a dance floor also where we all danced a lot. my friends enjoyed thoroughly and even i had a great time, but i missed you please do come visit me soon yours truely ...