Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
byvoorbeeld, dat hy my lewe gered het?
come... se mi avesse salvato la vita? si'.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
soos byvoorbeeld, 'n besetting, of 'n eetstaking.
qualcosa come un sit-in o uno sciopero della fame.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
'n golfvorm vertoner vir byvoorbeeld spice-nabootsers
un visualizzatore di forme d'onda
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voeg meer sleutelwoorde by die flickr. com navraag, met spasies tussenin. byvoorbeeld: band live 1977
aggiungi altre parole chiave alla ricerca su flickr. com, separate da spazi. ad esempio: gruppo dal vivo 1977
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vertoon/ steekweg die merke op die vertikale rolstaaf. die merke, byvoorbeeld, wys boekmerke.
mostra o nascondi i segni sulla barra di scorrimento verticale. i segni possono mostrare, per esempio, i segnalibri.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die naam waarmee daar na hierdie rekening verwys gaan word. byvoorbeeld: "werk" of "persoonlik"
digitare il nome con cui fare riferimento a questo account. per esempio, «lavoro» o «personale».
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as hierdie opsie nagegaan is, elke nuwe besigtig sal vertoon merke op die vertikale rolstaaf. hierdie merke sal, byvoorbeeld, wys boekmerke.
se questa opzione è selezionata, ogni nuova vista mostrerà dei segni sulla barra di scorrimento verticale. questi segni mostreranno, per esempio, i segnalibri.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herlaai die huidiglik vertoonde dokument in die oortjieshierdie mag dalk, byvoorbeeld, wees benodig om te verfris webblaaie wat verander het sedert hulle gelaai is, moet die doel om die veranderinge sigbaar te maak.
ricarica tutti i documenti mostrati nelle schede può essere necessario per aggiornare delle pagine web modificate dall' ultimo caricamento, per poterne vedere le modifiche.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kies van hierdie opsie het die effek, dat die klipbord nooit leeg gemaak kan word nie. byvoorbeeld wanneer 'n aansoek uitgaan, sal die klipbord gewoonlik leeggemaak word.
selezionando questa opzione gli appunti non sono mai vuoti. di solito uscendo da un' applicazione gli appunti vengono svuotati.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'n enkele kortpad kan maklik aangewys of skoongemaak word deur die twee knoppies te gebruik. net kortpaaie met aanpassers kan gebruik word. dit is moontlik om verskeie kortpaate te hê, en die eerste beskikbare kortpad sal gebruik word. die kortpaaie word gespesifiseer deur spasie- geskeide kortpad pare te gebruik. een paar word gespesifiseer as base+( list), waar base aanpassers is en list' n lys van sleutels. byvoorbeeld "shift+alt+( 123) shift+cntrl+( abc)" sal eerste probeershift+alt+1, dan ander met shift+cntrl+c as die laaste een.
una scorciatoia singola può essere facilmente assegnata o rimossa utilizzando i due pulsanti. possono essere utilizzate solo le scorciatoie con dei tasti modificatori. È possibile avere più scorciatoie possibili e utilizzare la prima disponibile. le scorciatoie sono specificate utilizzando una lista di insiemi di scorciatoie separata da spazi. un insieme è specificato come base+(lista), dove base sono i modificatori e lista è la lista dei tasti. ad esempio « shift+alt+(123) shift+ctrl+(abc) » proverà prima shift+alt+1, poi le altre fino a shift+ctrl+c.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible