Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en dawid het van hom duisend sewe honderd perderuiters afgeneem en twintig duisend man voetgangers, en dawid het al die trekperde se hakskeensenings afgesny, maar honderd trekperde daarvan laat oorbly.
davide gli prese millesettecento combattenti sui carri e ventimila fanti: tagliò i garretti a tutte le pariglie di cavalli, riservandone soltanto cento
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dawid het van hom duisend strydwaens en sewe duisend perderuiters en twintig duisend man voetgangers afgeneem; en dawid het al die trekperde se hakskeensenings afgesny, maar honderd trekperde daarvan laat oorbly.
davide gli prese mille carri, settemila cavalieri e ventimila fanti. davide poi fece tagliare i garretti a tutti i cavalli, risparmiandone un centinaio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar die arameërs het vir israel gevlug, en dawid het van die arameërs sewe duisend trekperde en veertig duisend man voetgangers gedood; ook sofag, die leërowerste, het hy gedood.
gli aramei fuggirono di fronte agli israeliti. davide uccise, degli aramei, settemila cavalieri e quarantamila fanti; uccise anche sofach capo dell'esercito
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar die arameërs het vir israel gevlug, en dawid het van die arameërs sewe honderd trekperde en veertig duisend ruiters gedood, en sobag, die leërowerste, so gewond, dat hy daar gesterf het.
ma gli aramei fuggirono davanti a israele: davide uccise agli aramei settecento pariglie di cavalli e quarantamila uomini; battè anche sobàk capo del loro esercito, che morì in quel luogo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: