Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my verantwoording aan die wat my beskuldig, is dít:
questa è la mia difesa contro quelli che mi accusano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoor tog na my verantwoording, en luister na die aanvalle van my lippe.
ascoltate dunque la mia riprensione e alla difesa delle mie labbra fate attenzione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
julle het gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: jy mag nie doodslaan nie, maar elkeen wat doodslaan, moet verantwoording doen voor die gereg.
avete inteso che fu detto agli antichi: non uccidere; chi avrà ucciso sarà sottoposto a giudizio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar heilig die here god in julle harte en wees altyd bereid om verantwoording te doen aan elkeen wat van julle rekenskap eis omtrent die hoop wat in julle is, met sagmoedigheid en vrees;
ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar ek sê vir julle dat elkeen wat vir sy broeder sonder rede kwaad is, verantwoording moet doen voor die gereg; en elkeen wat vir sy broeder sê: raka! moet verantwoording doen voor die groot raad; en elkeen wat sê: jou dwaas! moet verantwoording doen in die helse vuur.
ma io vi dico: chiunque si adira con il proprio fratello, sarà sottoposto a giudizio. chi poi dice al fratello: stupido, sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli dice: pazzo, sarà sottoposto al fuoco della geenna
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: