Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en hulle het dit gedoen en almal laat sit.
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en noag het gedoen net soos die here hom beveel het.
fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die here het groot dinge aan ons gedoen: ons was bly!
ecce hereditas domini filii mercis fructus ventri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarop het die dienaar aan isak alles vertel wat hy gedoen het.
servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het daar vanweë hulle ongeloof nie baie kragtige dade gedoen nie.
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en asa het gedoen wat goed en reg was in die oë van die here sy god:
fecit autem asa quod bonum et placitum erat in conspectu dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excels
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek is stom, ek sal my mond nie oopmaak nie; want u het dit gedoen.
adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarop het sy afgegaan na die vloer en gedoen net soos haar skoonmoeder haar beveel het.
descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dink aan sy wonders wat hy gedoen het, aan sy wondertekens en die oordele van sy mond,
ad videndum in bonitate electorum tuorum ad laetandum in laetitia gentis tuae et lauderis cum hereditate tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat hy aan die here gesweer het, hierdie gelofte gedoen het aan die magtige van jakob:
sicut unguentum in capite quod descendit in barbam barbam aaron quod descendit in ora vestimenti eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bedank hy daardie dienskneg, omdat hy gedoen het wat hom beveel is? ek glo nie.
numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non put
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom het die skare hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat hy hierdie teken gedoen het.
propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die dienskneg het gesê: meneer, wat u beveel het, is gedoen, en daar is nog plek.
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en balak het gedoen soos bíleam verlang het en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
fecit balac ut balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas ara
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en toe hulle hul voorgebring het, vra hulle: deur watter mag en deur watter naam het julle dit gedoen?
et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al sy oortredinge wat hy begaan het, sal hom nie toegereken word nie; deur sy geregtigheid wat hy gedoen het, sal hy lewe.
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en balak het gedoen soos bíleam verlang het; en balak en bíleam het 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
cumque fecisset iuxta sermonem balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super ara
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: