Usted buscó: gevangenis (Afrikaans - Lituano)

want johannes was nog nie in die gevangenis gewerp nie.
tada jonas dar nebuvo įmestas į kalėjimą.

en hy het gestuur en johannes in die gevangenis onthoof.
jis pasiuntė nukirsti kalėjime jonui galvą.

in wie hy ook heengegaan en gepreek het vir die geeste in die gevangenis,
ja jis nužengė žemyn ir skelbė kalėjime esančioms dvasioms,

en wanneer het ons u siek gesien of in die gevangenis, en na u gekom?
kada gi matėme tave sergantį ar kalinį ir aplankėme?’

ander weer het die proef van bespottinge en geselinge deurstaan, ook van boeie en gevangenis.
dar kiti iškentė patyčias ir plakimus, taip pat pančius ir kalėjimą.

en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit.
jie suėmė apaštalus ir įmetė juos į viešą kalėjimą.

en hulle het hom in die gevangenis gesit, want dit was nie beslis wat met hom gedoen moes word nie.
ir uždarė jį, nes nežinojo, ką su juo daryti.

en hy wou nie, maar het gegaan en hom in die gevangenis gewerp totdat hy die skuld sou betaal het.
bet tas nesutiko, ėmė ir įmetė jį į kalėjimą, iki atiduos skolą.

maar saulus het die gemeente verwoes en in die huise gegaan en manne en vroue uitgesleep en in die gevangenis oorgelewer.
o saulius niokojo bažnyčią, naršydamas po namus, tempdamas iš jų vyrus ir moteris ir siųsdamas juos į kalėjimą.

en hulle het die hande aan hulle geslaan en hulle in die gevangenis gesit tot die volgende môre toe, want dit was al aand.
jie suėmė juos ir įkalino iki kitos dienos, nes jau buvo vakaras.

en die koning stuur dadelik een van sy lyfwag met die bevel om sy hoof te bring; en hy het gegaan en hom in die gevangenis onthoof
jis tuoj pat pasiuntė budelį ir įsakė jam atnešti jono galvą. Šis nuėjęs nukirto jam kalėjime galvą

daarop het die filistyne hom gegryp en sy oë uitgesteek en hom afgebring na gasa en met koperkettings gebind; en hy moes maal in die gevangenis.
filistinai, nutvėrę jį, išdūrė jam akis, nusivedė į gazą ir, sukaustę varinėmis grandinėmis, pristatė jį sukti girnas kalėjime.

en die heer van josef het hom laat vang en hom in die gevangenis gesit op die plek waar die gevangenes van die koning opgesluit was; en hy was daar in die gevangenis.
ir juozapo valdovas paėmė jį, ir atidavė į kalėjimą, kur kalėjo karaliaus kaliniai.

en die owerste van die gevangenis het almal wat in die gevangenis opgesluit was, aan josef toevertrou; en alles wat daar te doen was, het hy gedoen.
Šis pavedė juozapui rūpintis visais kaliniais ir visi darbai buvo jo priežiūroje.

die gevangenis het ons in alle sekerheid toegesluit gevind, en die wagte het buite gestaan voor die deure; maar toe ons oopmaak, kry ons niemand daarbinne nie.
“kalėjimą radome saugiai užrakintą ir sargybinius stovinčius prie vartų. bet atidarę nieko viduje neradome!”

en die vorste het vir jeremia baie kwaad geword en hom geslaan en hom in die gevangenis gesit in die huis van die skrywer jónatan; want hulle het daar 'n gevangenis van gemaak.
kunigaikščiai supyko ir sumušė jeremiją bei įmetė į kalėjimą raštininko jehonatano namuose, nes jie buvo padaryti kalėjimu.

ek was naak, en julle het my geklee; ek was siek, en julle het my besoek; in die gevangenis was ek, en julle het na my gekom.
buvau nuogas, ir mane aprengėte, buvau ligonis, ir mane aplankėte, buvau kalinys, ir atėjote pas mane’.

want terwyl jy met jou teëstander na die owerheid gaan, doen moeite op die pad om van hom los te kom; sodat hy jou nie miskien voor die regter sleep en die regter jou oorgee aan die geregsdienaar en die geregsdienaar jou in die gevangenis werp nie.
kai eini su kaltintoju pas valdininką, pasistenk dar kelyje su juo susitarti, kad jis tavęs nenusitemptų pas teisėją, teisėjas neatiduotų teismo vykdytojui, o teismo vykdytojas neįmestų tavęs į kalėjimą.

dan sal hulle hom ook antwoord en sê: here, wanneer het ons u honger gesien of dors of 'n vreemdeling of naak of siek of in die gevangenis, en u nie gedien nie?
tada jie atsakys: ‘viešpatie, kada gi matėme tave alkaną ar ištroškusį, ar keleivį, ar nuogą, ar ligonį, ar kalinį ir tau nepatarnavome?’

die gees van die here here is op my, omdat die here my gesalf het om 'n blye boodskap te bring aan die ootmoediges; hy het my gestuur om te verbind die gebrokenes van hart, om vir die gevangenes 'n vrylating uit te roep en vir die geboeides opening van die gevangenis;
viešpaties dievo dvasia ant manęs, nes viešpats patepė mane skelbti gerą žinią vargšams, jis siuntė mane gydyti tų, kurių širdys sudužusios, skelbti belaisviams išlaisvinimą ir kaliniams atidaryti kalėjimą;