Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verhef u, o regter van die aarde, vergeld die trotsaards hulle dade!
kelkis, pasaulio teisėjau, atlygink išdidiesiems, ką jie nusipelnė!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die here ruk die huis van die trotsaards om, maar die grenslyn van die weduwee stel hy vas.
viešpats sugriaus išdidžiųjų namus, bet įtvirtins našlės nuosavybę.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meer as versadig is ons siel van die spot van die oormoediges, van die veragting van die trotsaards!
per ilgai mūsų siela varginama pašaipa turtuolių ir panieka išdidžiųjų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit is beter om nederig van gees te wees saam met die ootmoediges as om buit te verdeel met die trotsaards.
geriau būti nuolankios dvasios su romiaisiais, negu dalintis grobį su išdidžiaisiais.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuusdraers, kwaadsprekers, haters van god, geweldenaars, trotsaards, grootpraters, uitvinders van slegte dinge, ongehoorsaam aan die ouers;
tai šmeižikai, nekenčiantys dievo, akiplėšos, išpuikėliai, pagyrūnai, išradingi piktadariai, neklausantys tėvų,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trotsaards het vir my 'n vangnet gespan en toue; hulle het 'n net uitgespan aan die kant van die pad; strikke het hulle vir my gestel. sela.
tariau viešpačiui: “tu esi mano dievas, todėl išklausyk mano maldavimą”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: