Usted buscó: gereken (Afrikaans - Noruego)

daarom is dit hom ook tot geregtigheid gereken.
derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.

waarom word ons as vee gereken, is ons dom in julle oë?
hvorfor er vi aktet som fe? hvorfor er vi urene i eders øine?

net soos abraham in god geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken.
likesom abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.

en die skrif is vervul wat sê: en hy is by die misdadigers gereken.
og skriften blev opfylt, som sier: og han blev regnet blandt ugjerningsmenn.

maar om u ontwil word ons die hele dag gedood; ons word gereken as slagskape.
men for din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktefår.

al die nasies is voor hom soos niks: as niks en nietigheid word hulle by hom gereken.
alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.

en wat moses, die man van god, betref, sy seuns is by die stam van levi gereken.
men sønnene til den guds mann moses regnes til levi stamme.

ek word gereken by die wat in die kuil neerdaal; ek het geword soos 'n man sonder krag,
jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft,

maksimum tyd toegelaat tussen twee klieke om as 'n dubbelkliek gereken te word (in millisekondes)
lengste tidsintervall mellom to klikk for at de skal betraktes som et dobbelklikk (i millisekunder)

maksimum tyd toegelaat tussen twee klieke om as 'n dubbelkliek gereken te word (in millisekondes)
største tid (i millisekund) mellom to klikk for at det skal reknast som eit dobbeltklikk

maksimum afstand toegelaat tussen twee klieke om as 'n dubbelkliek gereken te word (in pixels)
største avstand (i pikslar) mellom to klikk for at det skal reknast som eit dobbeltklikk

dit wil sê, nie hulle is kinders van god wat die kinders van die vlees is nie, maar die kinders van die belofte word gereken as die nageslag.
det er: ikke kjødets barn er guds barn, men løftets barn regnes til ætten;

aan wie gesê is: in isak sal jou nageslag genoem word--want hy het gereken dat god mag het om selfs uit die dode op te wek;
han som det blev sagt til: i isak skal det nevnes dig en ætt;

bet. die kinders van sion, die kosbares, wat teen fyn goud geskat was, ag, hoe is hulle gereken soos erdekruike, die werk van pottebakkershande.
sions barn, de dyrebare, like i verd med det fineste gull, hvor de er blitt aktet som lerkrukker, et verk av en pottemakers hender!

en die skrif is vervul wat sê: en abraham het god geglo, en dit is hom tot geregtigheid gereken, en hy is 'n vriend van god genoem.
og skriften blev opfylt, som sier: abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt guds venn.

en die hele drinkservies van koning salomo was van goud, en al die voorwerpe van die huis van die líbanon-bos van fyn goud; silwer is in die dae van salomo as niks gereken nie.
alle kong salomos drikkekar var av gull, og alle karene i libanonskoghuset var av fint gull; sølv blev ikke regnet for noget i salomos dager.

maar jesus het hulle na hom geroep en vir hulle gesê: julle weet dat die wat gereken word as owerstes van die nasies, oor hulle heers, en dat hulle groot manne oor hulle gesag uitoefen;
da kalte jesus dem til sig og sa: i vet at de som gjelder for å være fyrster, hersker over sine folk, og deres stormenn bruker makt over dem.

want ek sê vir julle dat dit wat geskrywe is, nog aan my vervul moet word: en hy is saam met misdadigers gereken. want ook aan die dinge wat betrekking het op my, kom daar 'n einde.
for jeg sier eder at dette som er skrevet, må opfylles på mig, dette ord: og han blev regnet blandt ugjerningsmenn; for det som er sagt om mig, er til ende.

en die hele drinkservies van koning salomo was van goud, en al die voorwerpe van die huis van die líbanon-bos van fyn goud; silwer was daar nie by nie: dit is in die dae van salomo as niks gereken nie.
alle kong salomos drikkekar var av gull, og alle karene i libanon-skoghuset var av fint gull; der var intet av sølv, det blev ikke regnet for noget i salomos dager.