Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en nie met julle alleen maak ek hierdie verbond en hierdie eedswering nie,
Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want so sê die here here: ja, ek doen aan jou soos jy gedoen het, wat die eedswering geminag het deur die verbond te verbreek.
Ибо так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою, как поступила ты,презрев клятву нарушением союза.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om oor te gaan in die verbond van die here jou god--en in sy eedswering--wat die here jou god vandag met jou sluit;
чтобы вступить тебе в завет Господа Бога твоего и в клятвенный договор с Ним, который Господь Бог твой сегодня поставляет с тобою,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want die wet stel as hoëpriesters aan mense met swakhede, maar die woord van die eedswering wat ná die wet gekom het, stel die seun aan, wat vir ewig volmaak is.
Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar hy met eedswering deur die een wat aan hom gesê het: die here het gesweer en dit sal hom nie berou nie: u is priester vir ewig volgens die orde van melgisédek--
ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, –
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar in die sewende jaar het jójada die owerstes oor honderd van die kariërs en van die hardlopers laat haal en by hom in die huis van die here laat kom en met hulle 'n verbond gesluit onder eedswering in die huis van die here, en vir hulle die koning se seun gewys.
В седьмой год послал Иодай, и взял сотниковиз телохранителей и скороходов, и привел их к себе в дом Господень, и сделал с ними договор, и взял с них клятву в доме Господнем, и показал им царского сына.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en as hy die woorde van hierdie eedswering hoor, homself dan in sy hart gelukkig prys deur te sê: dit sal met my goed gaan alhoewel ek in die verhardheid van my hart wandel--om so die bewaterde saam met die dorstige weg te ruk!
такого человека, который, услышав слова проклятия сего, похвалялся бы в сердце своем,говоря: „я буду счастлив, несмотря на то, что буду ходить по произволу сердца моего"; и пропадет таким образом сытый с голодным;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible