Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
onderkant regs:
Нижний правый:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onderkant links:
Нижний левый:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vertoon/ steekweg die opdrag lyn op die onderkant van die besigtig.
Показать/ скрыть командную строку под документом.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en daarvandaan het ons afgevaar en onderkant ciprus verbygeseil, omdat die winde teen ons was.
Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elke nuwe boekmerk sal toegevoeg word na die onderkant, onafhanklik van waar dit posisioneer is in die dokument.
Каждая новая закладка будет добавлена в конец, независимо от того, куда она вставлена в документ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die manskappe van israel het uit mispa uitgetrek en die filistyne agtervolg en hulle verslaan tot onderkant bet-kar.
И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, ипоражали их до места под Вефхором.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en toe ons onderkant 'n eilandjie kom wat clauda genoem word, kon ons met moeite die sleepbootjie onder beheer hou.
И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wat verhit is by die terpentynbome, onder elke groen boom; wat die kinders slag in die dale, onderkant die rotsklowe?
разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hy het ook twee goue ringe daarvoor gemaak, onderkant die krans aan weerskante, aan die twee sykante, as plekke vir draaghoute om dit daarmee te dra.
под венцом его на двух углах его сделал два кольца золотых; сдвух сторон его сделал их, чтобы вкладывать в них шесты для ношения его;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan moet die priester van die bloed van die sondoffer met sy vinger neem en dit aan die horings van die brandofferaltaar stryk, maar al die orige bloed moet hy aan die onderkant van die altaar uitgiet;
и возьмет священник перстом своим крови от сей жертвы за грех и возложит на роги жертвенника всесожжения, а остальную кровь ее выльет кподножию жертвенника;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kate het 'n ingeboude terminaal emuleerder. kliek op "terminaal" aan die onderkant van die program om dit te vertoon of weg te steek.
В kate имеется встроенный эмулятор терминала. Нажмите на ярлыке "terminal" внизу окна для показа или сокрытия терминала.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die spelsessie begin deur 'n probleem te wys en dan vir 'n antwoord te vra. aan die onderkant van die venster is die hoofstel kontroles wat gebruik kan word vir interaksie met die speletjie.
Сеанс игры начинается с постановки вопроса и запроса на ввод ответа. В нижней части окна расположены основные управляющие элементы, с помощью которых можно управлять ходом игры.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en moses het dit geslag en die bloed geneem en daarvan met sy vinger rondom aan die horings van die altaar gestryk en die altaar ontsondig; maar die orige bloed het hy aan die onderkant van die altaar uitgegooi. so het hy dit dan geheilig deur daar versoening voor te doen.
и заколол его и взял крови, и перстом своим возложил на роги жертвенника со всех сторон, и очистил жертвенник, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника, и освятил его, чтобы сделать его чистым.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanneer 'n speletjie gespeel word, klik op die wenk-knoppie aan die onderkant van die venster (langs die antwoord-teksinskrywing).
Во время игры нажмите кнопку Подсказка в нижней части окна (рядом с полем ввода Ответ).
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die voor- skerm vertoon (osd) se y- posisie is relatief tot die verkose skerm en osd belyning. in die geval van boonste belyning is die y verplasing die spasie tussen die bokant van die osd en die bokant van die skerm. indien onder belyning gekies word, is die y verplasing die spasie tussen die onderkant van osd en die onderkant van die skerm.
Ордината индикатора на выбранном экране относительно выравнивания (начала координат). Если выбрано верхнее выравнивание, это расстояние от верхнего края индикатора до верхнего края экрана и наоборот.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: