Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kom nou, hulle sal nie onder die sitplek soek nie
Пoверьте, ребята, они там внизу не будут смотреть.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
toe ek uitgegaan het na die poort, op na die stad toe, op die markplein my sitplek reggemaak het,
когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалищесвое, –
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verder het jónatan vir hom gesê: môre is dit nuwemaan, en jy sal gemis word, want jou sitplek sal leeg wees.
И сказал ему Ионафан: завтра новомесячие, и о тебе спросят, ибо место твое будет не занято;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarop neem hanun die dienaars van dawid en skeer hulle en sny hulle klere in die helfte af tot by die sitplek, en hy het hulle laat gaan.
И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die troon het ses trappe gehad, en die kopstuk van die troon was van agter rond, en aan weerskante was trapleunings by die sitplek, terwyl twee leeus langs die leunings staan.
к престолу было шесть ступеней; верх сзади у престола был круглый, и были с обеихсторон у места сиденья локотники, и два льва стояли у локотников;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die steile daarvan het hy gemaak van silwer, die leuning van goud, die sitplek van purper, die binnekant mooi opgemaak--'n liefdegawe van die dogters van jerusalem.
столпцы его сделал из серебра, локотники его из золота, седалище его из пурпуровой ткани; внутренность его убрана с любовью дщерями Иерусалимскими.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die koning het op sy sitplek gaan sit soos die vorige kere, op die sitplek teen die muur; en jónatan het opgestaan, en abner het langs saul gesit, maar dawid se plek was leeg.
Царь сел на своем месте, по обычаю, на седалище у стены, и Ионафан встал, и Авенир сел подле Саула; место же Давида осталось праздным.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die troon het ses trappe gehad met 'n voetbank van goud, aan die troon bevestig; en leunings aan weerskante by die sitplek, terwyl twee leeus langs die leunings staan.
и шесть ступеней к престолу и золотое подножие, к престолу приделанное, и локотники по обе стороны у места сидения, и двух львов, стоящих возле локотников,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: