Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
raadpleeg die dokumentasie vir meer inligting
daha fazla ayrıntı için belgelendirmeye bakın.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jy sou 'n dokter moet raadpleeg as jy nie kan slaap nie.
ama eğer uyuyamıyorsan, bir doktora görünmelisin.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en moses antwoord sy skoonvader: omdat die volk na my kom om god te raadpleeg.
musa, ‹‹Çünkü halk tanrının istemini bilmek için bana geliyor›› diye yanıtladı,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verder het jósafat aan die koning van israel gesê: raadpleeg tog eers die woord van die here.
‹‹ama önce rabbe danışalım›› diye ekledi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en samuel sê: maar waarom raadpleeg jy my terwyl die here van jou gewyk en jou vyand geword het?
samuel, ‹‹rab seni terk edip sana düşman olduğuna göre, neden bana danışıyorsun?›› dedi,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raadpleeg gerus hierdie instruksies oor hoe om die profiel te gebruik op gnu/linux, apple os x en microsoft windows.
profili gnu/linux, apple os x and microsoft windows sistemlerinde kullanma talimatlarını kendi sayfalarında bulabilirsiniz.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toe raadpleeg dawid die here, en hy sê: jy moet nie optrek nie: trek agter hulle om en val hulle aan vlak voor die balsembosse.
davut rabbe danıştı. rab şöyle karşılık verdi: ‹‹buradan saldırma! onları arkadan çevirip pelesenk ağaçlarının önünden saldır.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toe raadpleeg dawid die here nog weer, en die here het hom geantwoord en gesê: maak klaar, trek af na kehíla, want ek gee die filistyne in jou hand.
bunun üzerine davut rabbe bir kez daha danıştı. rab ona yine, ‹‹kalk, keilaya git! Çünkü filistlileri senin eline ben teslim edeceğim›› dedi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mensekind, hierdie manne het hulle drekgode in hulle hart opgeneem en die struikelblok tot hulle ongeregtigheid voor hulle aangesig neergesit--sou ek my dan werklik deur hulle laat raadpleeg?
‹‹İnsanoğlu, bu adamların yüreği putlara bağlı. diktikleri putların kendilerini günaha sokmasına olanak veriyorlar. Öyleyse onların bana danışmasına izin vermeli miyim?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toe raadpleeg dawid die here en vra: sal ek gaan en daardie filistyne verslaan? en die here sê vir dawid: gaan en verslaan die filistyne en verlos kehíla.
davut rabbe, ‹‹gidip şu filistlilere saldırayım mı?›› diye danıştı. rab, ‹‹git, filistlilere saldır ve keila kentini kurtar›› diye yanıtladı.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarop spreek sy en sê: vroeër was hulle gewoond om só te sê: laat hulle abel maar net raadpleeg! en so het hulle 'n saak afgehandel.
kadın konuşmasını şöyle sürdürdü: ‹‹eskiden, ‹avel kentine danışın› derlerdi ve sorunları böyle çözerlerdi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die kinders het teen mekaar gestoot binne-in haar. toe sê sy: as dit so gaan, waarvoor leef ek dan? daarop het sy gegaan om die here te raadpleeg.
Çocuklar karnında itişiyordu. rebeka, ‹‹nedir bu başıma gelen?›› diyerek rabbe danışmaya gitti.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
joystick hierdie module toets of jou speelstok reg werk. indien dit foutiewe waardes vir die asse gee, kan jy probeer om dit met kalibrering reg te maak. hierdie module probeer om alle beskikbare speelstok toestelle te vind deur / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] indien jy 'n ander toestel aandrywer lêer het, sleutel dit in in die saamgestelde boks. die knoppie lys dui die stand van die knoppies aan op jou speelstok, die asse lys dui die huuidige waardevan al die asse aan. nota: die huidige linux toestelaandrywer (kernel 2. 4, 2. 6) kan slegs die volgende automaties vind: 2- asse, 4- knoppies speelstok 3- asse, 4- knoppies speelstok 4- asse, 4- knoppies speelstok saitek cyborg' digitale 'speelstok (vir verdere inligting raadpleeg jou linux bron / documentation/ input/ joystick. txt)
oyun kumandası bu modül oyun kumandanızın düzgün çalışıp çalışmadığının kontrolü içindir. eğer cihaz eksenler için yanlış değerler gönderiyorsa, bu sorunu ayarlama ile aşabilirsiniz. bu modül / dev/ js[ 0- 4] ve dev/ input/ js[ 0- 4] kontrolü yaparak uygun tüm oyun kumandalarını bulmaya çalışır. eğer başka bir cihaz dosyanız varsa bunu combobox' a girin. düğme listesi oyun kumandası üzerindeki tüm düğmeleri belirtir, eksen listesi ise tüm eksenler için değerleri veriri. not: Şu anki linux cihaz sürücüsü (Çekirdek 2. 4, 2. 6) sadece otomatik tanıma yapabilir. 2- eksen, 4- düğmeli oyun kumandası 3- eksen, 4- düğmeli oyun kumandası 4- eksen, 4- düğmeli oyun kumandası saitek cyborg sayısal oyun kumandaları (detaylar için linux source/ documentation/ input/ joystick. txt dosyasını kontrol edin)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: