Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verlê die ou grenslyne nie, en kom nie op die landerye van die wese nie.
chớ dời đi mộc giới cũ, Ðừng vào trong đồng ruộng của kẻ mồ côi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en geen huise te bou om in te woon nie, en geen wingerd of landerye of saad te besit nie;
chúng tôi không xây nhà để ở, không có vườn nho, ruộng, và hột giống,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle lewe verbitter deur swaar werk met klei en bakstene en deur allerhande werk in die landerye--al dié werk wat hulle met hardheid deur hulle laat verrig het.
gây cho đời dân ấy nên cay đắng, vì nỗi khổ sở nhồi đất, làm gạch và mọi việc khác ở ngoài đồng. các công việc nầy người Ê-díp-tô bắt dân y-sơ-ra-ên làm nhọc nhằn lắm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar van die arm mense wat niks gehad het nie, het nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in die land juda laat agterbly en aan hulle wingerde en landerye in dié tyd gegee.
còn những những kẻ nghèo khó, không có sản nghiệp chi hết, thì nê-bu-xa-a-đan, làm đầu thị vệ, để chúng nó lại trong đất giu-đa; cùng một lúc ấy, người cấp cho chúng nó những vườn nho và ruộng.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle huise sal oorgaan op ander mense, landerye en vroue, alles tesame; want ek sal my hand uitstrek teen die inwoners van die land, spreek die here.
nhà, ruộng, và vợ của họ sẽ sang qua kẻ khác; vì tay ta sẽ giang ra trên dân cư đất nầy, Ðức giê-hô-va phán vậy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en jy mag nie jou naaste se vrou begeer nie; en jy mag nie na jou naaste se huis hunker nie--na sy landerye of sy dienskneg of sy diensmaagd, sy os of sy esel of iets wat van jou naaste is nie.
ngươi chớ tham vợ của kẻ lân cận mình; chớ tham nhà của người, hoặc ruộng, tôi trai tớ gái, bò, lừa hay là vật chi thuộc về kẻ lân cận ngươi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom sal ek hulle vroue aan ander gee, hulle landerye aan veroweraars; want van die kleinste tot die grootste maak hulle almal onregverdige wins; van die profeet tot die priester pleeg hulle almal bedrog.
vậy nên, ta sẽ ban vợ chúng nó cho kẻ khác, ruộng chúng nó cho chủ mới; vì từ kẻ rất nhỏ cho đến người rất lớn, ai nầy đều tham lam; từ tiên tri cho đến thầy tế lễ, ai nầy đều làm sự gian dối.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en op dié dag is manne aangestel oor die kamers vir die voorrade, die offergawes, die eerstelinge en die tiendes, om daarin die wetlike aandele volgens die landerye van die stede vir die priesters en die leviete te versamel; want juda was bly oor die priesters en die leviete wat in die diens gestaan het.
trong ngày đó, người ta lập kẻ coi sóc các phóng kho tàng về của lễ dâng giơ lên, về của đầu mùa, về thuế một phần mười, đặng thâu vào nó, tùy theo đồng của các thành, phần của những thầy tế lễ và người lê-vi, mà luật pháp đã chỉ định; vì giu-đa vui mừng nhơn những thầy tế lễ và người lê-vi đứng hầu việc.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: