Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jy beter
uyaqonda
Última actualización: 2022-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gelyk/ beter as
ilingana/ ingcono kune
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kleur, floyd- steinberg, cmyk, beter
floyd- steinberg umbala
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
openlike teregwysing is beter as verborge liefde.
kulungile ukohlwaywa ekuhleni ngaphezu kothando olusitheleyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hierdie beweeg sal nie volg die reëlsboek. beter dink weer!
le, lentshukumo ayinokulandela incwadi yomthetho. kungcono ucinge kwakhona!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in sover het jesus van 'n beter verbond borg geword.
ngangoko ke uyesu waba ngummeli wowona ulungileyo umnqophiso.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
herposisioneer ikone om beter in die venster te pas en oorvleueling te voorkom
misa kwakhona imifanekiso engumqondiso ukwenzela imme ngokufanelekileyo efestileni uphephe ukuba ingenane
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
die wet van u mond is vir my beter as duisende stukke goud en silwer.
ulungile kum umyalelo womlomo wakho, ngaphezu kwamawaka egolide nesilivere.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dit is beter dat jy nie belowe nie as dat jy belowe en nie betaal nie.
xeshikweni uthe wabhambathisa isibhambathiso kuthixo, musa ukuzekelela ukusizalisa; ngokuba azinanzwa izidenge; loo nto uyibhambathisileyo yizalise.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my vrug is beter as goud en as fyn goud, en my opbrings as uitgesoekte silwer.
silungile isiqhamo sam ngaphezu kwegolide embiweyo, nakwengcwengekileyo; lulungile ungeniselo lwam ngaphezu kwesilivere enyuliweyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
'n naam is verkiesliker as groot rykdom, guns beter as silwer en as goud.
igama elilungileyo linokunyulwa ngaphezu kobutyebi obuninzi; isimilo esilungileyo silunge ngaphezu kwesilivere negolide.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
'n goeie naam is beter as goeie olie, en die sterfdag beter as die geboortedag.
igama elilungileyo lingaphezulu nakwioli elungileyo; ulungile umhla wokufa ngaphezu komhla wokuzalwa komntu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beter is 'n stuk droë brood en rus daarby as 'n huis vol offermaaltye met getwis.
iqhekeza elomileyo lesonka, kunye nokuchulumacha, lilungile ngaphezu kwendlu ezele yimibingelelo, enembambano.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o here, neem dan nou tog my siel van my weg, want dit is vir my beter om te sterwe as om te lewe.
ke ngoku, yehova, seluwuthabatha umphefumlo wam kum, kuba ukufa kum kulungile kunokuba ndidle ubomi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en by jesus, die middelaar van die nuwe testament, en die bloed van die besprenkeling wat van beter dinge spreek as abel.
nakumlamleli womnqophiso omtsha, uyesu, nakwigazi lokufefa, elithetha ezona zinto zilungileyo kunelika-abheli.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tls is die nuutste hersiening van die ssl protokol. dit integreer beter met ander protokolle en het vervang ssl in protokolle soos as pop3 en smtp.
tls luphinda- phindo olutsha lwe ssl protocol. idibanisa ngokupheleleyo ngcono ngezinye iiprotocol kwaye ibuyisele i ssl kwii protocol ezinjenge pop3 ne smtp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beter is 'n behoeftige maar wyse jongman as 'n ou maar dwase koning wat nie meer weet om hom te laat waarsku nie.
ulungile umntwana olihlwempu elumkile, ngaphezu kokumkani oselemkhulu, esisidenge, ongasakuvayo ukuyalwa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.
lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komlomo ojibilizayo, esisinyabi yena.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maar nou het hy 'n voortrefliker bediening verkry vir sover hy ook middelaar is van 'n beter verbond wat op beter beloftes wettelik gegrond is.
kodwa kungoku, uzuze umbuso ogqithiseleyo kulowo, kangangokuba engumlamleli womnqophiso olungileyo ngakumbi, wona usekwe phezu kwawona madinga alungileyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en as jou hand jou laat struikel, kap dit af. dit is beter vir jou om vermink die lewe in te gaan, as om twee hande te hê en in die hel te gaan in die onuitbluslike vuur,
nokuba ke isandla sakho sithe sakukhubekisa, sinqamle sona; kukulungele kanye ukuba ungene ebomini usisilima, kunokuba uthi, unezandla zozibini, umke uye esihogweni, emlilweni ongacimekiyo,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: