Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en in die ruimte wandel, want ek soek u bevele.
ndihamba-hambe endaweni ebanzi, ngokuba ndifuna iziyalezo zakho.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aan u behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele.
ndingowakho mna, ndisindise, kuba ndicamanga ngeziyalezo zakho.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek soek u met my hele hart; laat my nie afdwaal van u gebooie nie.
ndiya kuquqela kuwe ngentliziyo yam yonke; musa ukundilahlekanisa nemithetho yakho.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie dat ek die gawe soek nie, maar ek soek die vrug wat oorvloedig word op julle rekening.
ingekuko ukuba ndibe ndifuna ukuphiwa; ikukuba ndibe ndifuna isiqhamo esandela emcimbini wenu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy antwoord: ek soek my broers. vertel my tog waar hulle die vee oppas.
wathi, ndifuna abakhuluwa bam; khawundixelele apho balusa khona.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een ding het ek van die here begeer, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon in die huis van die here, om die lieflikheid van die here te aanskou en te ondersoek in sy tempel.
ndicele nto-nye kuyehova, ndifuna yona: ukuba ndihlale endlwini kayehova yonke imihla yobomi bam, ndibone ubuhle bukayehova, ndiphicothe etempileni yakhe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die wat verlore is, sal ek soek, en wat weggedryf is, sal ek terugbring, en wat gewond is, sal ek verbind, en die siekes sal ek versterk; maar die vettes en die sterkes sal ek verdelg: ek sal hulle oppas soos dit reg is.
ezilahlekileyo ndiya kuzifuna, ndibuyise eziziintsali, ndibophe ezaphukileyo, ndizomeleze ezifayo; ke ezityebileyo ndozitshabalalisa, nezomeleleyo ndizaluse ngokusesikweni.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.