Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
u het my gesit in die kuil diep daaronder, in duisternisse, in dieptes.
ubushushu bakho bundishicilele, undithobele onke amaza akho alwayo. (phakamisani.)
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sommige van die skrifgeleerdes het daar gesit en in hulle harte geredeneer:
kwaye ke kukho apho ababhali abathile behleli, becamanga ezintliziyweni zabo, besithi,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die wat in duisternis en doodskaduwee gesit het, gevang in ellende en ysters-
behleli emnyameni nasethunzini lokufa, bekhonkxwe yimbandezelo nasisinyithi,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by die riviere van babel, daar het ons gesit, ook geween as ons aan sion dink.
ngasemilanjeni yasebhabheli sahlala phantsi khona, salila, sakuyikhumbula iziyon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die here het gesit oor die watervloed; ja, die here sit as koning tot in ewigheid.
uyehova wahlala kunogumbe, uyehova uhleli engukumkani ngonaphakade.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het hom in die gevangenis gesit, want dit was nie beslis wat met hom gedoen moes word nie.
bamfaka elugcinweni, kuba bekungekamiswa okuya kwenziwa kuye.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ook van die voorwerpe van die huis van die here het nebukadnésar na babel gebring en dit in sy tempel in babel gesit.
unebhukadenetsare wayisa inxenye yempahla yendlu kayehova ebhabheli, wayibeka etempileni yakhe ebhabheli.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het die ark van die here op die wa gesit en die kissie met die goue muise en die beelde van hulle geswelle.
ayibeka ityeya kayehova enqwelweni, netyeya ineempuku zegolide nemifanekiso yamathumba awo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ek het 'n ring aan jou neus gesit en oorringe aan jou ore en 'n pragtige kroon op jou hoof.
ndakunika ikhonkco lempumlo, namajikazi ezindlebeni zakho, nesithsaba sokuhomba entloko.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het hom in die gevangenis gesit, dat hulle 'n beslissing kon verkry volgens die uitspraak van die here.
bamfaka elugcinweni, bade babahlulele loo nto ngokomlomo kayehova.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 'n skare het rondom hom gesit. hulle sê toe vir hom: u moeder en u broers soek u daarbuite.
zaye izihlwele zihleli zimphahlile; bathi kuye, nanku unyoko nabazalwana bakho ngaphandle, bekufuna.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarna het die profeet die lyk van die man van god opgetel en dit op die esel gesit en dit teruggebring en in die stad van die ou profeet gekom om te rouklaag en hom te begrawe.
wasifunqula umprofeti isidumbu somfo wakwathixo, wasibeka e-esileni, wabuya naso. weza ekhaya umprofeti lowo useleyindoda enkulu, ukuba ammbambazelele, amngcwabe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en in listre het daar 'n man gesit wat magteloos was aan sy voete, kreupel van sy geboorte af, en hy het nooit geloop nie.
kwakuhleli ke ndoda ithile elistra, ife iinyawo, isisiqhwala kwasesizalweni sonina, ingazanga ihambe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die fariseërs vra hom toe weer hoe hy siende geword het. en hy antwoord hulle: hy het klei op my oë gesit, en ek het my gewas en ek sien.
babuya ngoko ke bambuza nabafarisi, ukuba utheni na ukuba abuye abone. wathi ke yena kubo, ubeke udaka emehlweni am, ndaza ndahlamba; ndiyabona ke.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek het nie gesit in 'n vergadering van spotters of was nie uitgelate nie; vanweë u hand het ek alleen gesit, want u het my met grimmigheid vervul.
andihlalanga embuthweni yabahleki, andidlamkanga nokudlamka; ngenxa yesandla sakho ndahlala ndedwa; ngokuba undizalisile ngokubhavuma.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarna sê hy: gee die tjalie wat jy om het, en hou dit oop. en sy het dit oopgehou, en hy het ses mate gars afgemeet en dit op haar gesit en die stad ingegaan.
yathi, ethe ingubo yakho yokwaleka, ukhongozele. wakhongozela ke ngayo. yalinganisa izilinganiso zerhasi ezithandathu, yamthwalisa; wagoduka.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en daar het 'n kan vol asyn gestaan; en hulle het 'n spons met asyn gevul en op 'n hisopstingel gesit en aan sy mond gebring.
bekumi ke isitya sizele yiviniga; bazalisa ke bona imfunxa ngeviniga; bayibeka phezu kwehisope, bayisa emlonyeni wakhe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarop sê ek: laat hulle 'n rein tulband op sy hoof sit. en hulle het die rein tulband op sy hoof gesit en hom die klere aangetrek, terwyl die engel van die here daarby staan.
ndathi ke, mabambeke unkontsho oluhlambulukileyo entloko. bambeka ke unkontsho oluhlambulukileyo entlokweni yakhe, bamambesa ngeengubo; saye isithunywa sikayehova simi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die koopbrief aan barug, die seun van nería, die seun van magséja, gegee voor die oë van hanámeël, die seun van my oom, en voor die oë van die getuies wat die koopbrief onderteken het; voor die oë van al die jode wat in die voorhof van bewaking gesit het;
ndayinikela incwadi yentengo kubharuki unyana kaneriya, unyana kamaseya, emehlweni kahanameli okabawokazi, nasemehlweni amangqina lawo abhalileyo encwadini yentengo, nasemehlweni amayuda onke abehleli entendelezweni yentolongo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: