Usted buscó: koperkettings (Afrikaans - Xhosa)

en hy het die oë van sedekía laat verblind en hom met koperkettings geboei om hom na babel te bring.
wamtyhaphaza amehlo uzedekiya, wamkhonkxa ngamakhamandela obhedu, ukuba asiwe ebhabheli.

nebukadnésar, die koning van babel, het teen hom opgetrek en hom met koperkettings geboei om hom na babel te vervoer.
wenyuka unebhukadenetsare, ukumkani wasebhabheli, wameyisa, wamkhonkxa ngamakhamandela obhedu, ukuba amse ebhabheli.

daarop het die filistyne hom gegryp en sy oë uitgesteek en hom afgebring na gasa en met koperkettings gebind; en hy moes maal in die gevangenis.
ambamba amafilisti, amkrukra amehlo; ehla naye aya egaza, amkhonkxa ngamakhamandela obhedu amabini, waba ngumsili endlwini yamakhonkxwa.

daarom het die here die leërowerstes van die koning van assirië oor hulle gebring, en dié het manasse met hake gevang en hom met koperkettings geboei en hom na babel vervoer.
uyehova wabafikisela abathetheli bomkhosi wokumkani waseasiriya; bambamba umanase ngamakhonkco, bamkhonkxa ngamakhamandela obhedu, bamsa ebhabheli.

en hy het die oë van sedekía laat verblind en hom met koperkettings geboei; daarna het die koning van babel hom na babel gebring en hom in die gevangenis gesit tot die dag van sy dood toe.
wamtyhaphaza amehlo uzedekiya, wamkhonkxa ngamakhamandela obhedu; ukumkani wasebhabheli wamsa ebhabheli, wamfaka entolongweni kwada kwayimini yokufa kwakhe.

jou hande was nie gebind en jou voete nie aangeraak met koperkettings nie. soos 'n mens voor kwaaddoeners val, het jy geval. en die hele volk het nog meer oor hom geween.
izandla zakho bezingakhonkxwanga, iinyawo zakho bezingafakwanga amakhamandela obhedu, uwe njengowa phambi kwamabhedengu. baphinda bonke abantu bamlilela.