Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maar verwerp onheilige en oudwyfse fabels, en oefen jou in die godsaligheid.
ke zona iintsomi ezihlambelayo zamaxhegokazi zimangale. ziqhelise ukuhlonela uthixo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar die onheilige, onsinnige praatjies moet jy vermy; want hulle sal al verder voortgaan in goddeloosheid,
ke zona iintetho ezingento, ezihlambelayo, zinxweme; kuba ziya kuhambela phambili kokukhona kungahloneli thixo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o timótheüs, bewaar jou pand en vermy die onheilige, onsinnige praatjies en teëwerpinge van die valslik sogenaamde kennis,
wa, timoti, loo nto uyiphathisiweyo yigcine, uphambuke ezintethweni ezingezizo, ezihlambelayo, nakwiinkcaso zokwazi, okubizwa njalo kuxokwa;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en jy, onheilige, goddelose, vors van israel, wie se dag gekom het in die tyd van die uiteindelike afrekening--
wena ke, mbulawa ungendawo, sikhulu sakwasirayeli, umini yakho ifikileyo ngexesha lobugwenxa bokuphela, itsho inkosi uyehova ukuthi,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laat niemand 'n hoereerder wees nie, of 'n onheilige soos esau, wat vir één spysgereg sy eersgeboortereg verkoop het.
kungabikho bani ulihenyu, nokuba ngumhlambeli, njengoesawu, owathi ngenxa yentwana yokudla wananisa ngobuzibulo bakhe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weens die grootheid van jou koophandel het hulle jou binneste met geweld gevul, en jy het gesondig; daarom het ek jou as onheilige van die godeberg afgedrywe, en ek het jou tussen die vurige gesteentes uit vernietig, o gérub wat beskut!
ngobuninzi borhwebo lwakho umbilini wakho wazala kukugonyamela, wona ke. ndiya kulahla wena, ngokwento engcolileyo, umke entabeni kathixo; ndikutshabalalise, kerubhi igqubuthelayo, usuke phakathi kwamatye anomlilo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: