Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nuwe teks wat sal wees plaasvervanger
okubhaliweyo okutsha okuzakuba ngokubuyiselweyo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die teks wat sal vervang karakters in ou teks
okubhaliweyo okuzakubuyisela abasebenzisi kokubhaliweyo okudala
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wat sal jy hou van na doen vir jou volgende geskiet?
ungathanda ukwenza ntoni ekubetheni okulandelayo?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of wat sal 'n mens gee as losprys vir sy siel?
okanye worhola ntoni na umntu, ibe sisananelo somphefumlo wakhe?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierdie is die lys van aditionele paths wat sal wees gesoekte.
olu luluhlu lomendo owongezelelweyo ozakuphendlwa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kies die karakter stel wat sal wees gebruik word na enkodeer jou soektog navraag.
khetha iqela lomsebenzi elizakusetyenziswa uku encoder isikkhalazo sophendlo lwakho.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want as hulle dit doen aan die groen hout, wat sal met die droë gebeur!
ngokuba ukuba benza ezi zinto komanzi umthi, kuya kuba njani na kowomileyo?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ag here, wat sal ek sê nadat israel vir sy vyande die rug gegee het?
camagu, nkosi yam, ndiya kuthini na emveni kokuba amasirayeli ezinikele ikhosi iintshaba zawo!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en wat sal ons nou ná hierdie dinge sê, onse god? want ons het u gebooie verlaat
singathini na kaloku, thixo wethu, emveni koko? kuba siyishiyile imithetho yakho, owayiwisayo ngabakhonzi bakho abaprofeti, usithi,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want wat sal dit 'n mens baat as hy die hele wêreld win en aan sy siel skade ly?
kuba komnceda ntoni na umntu, ukuba uthe walizuza ihlabathi liphela, waza wonakalelwa ngumphefumlo wakhe?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doen jy wil hê na las 'n vorige gestoor opstelling wat sal wees gebruik word vir hierdie html aanbieding?
ufuna ukulayisha uqwalaselo, olugcinwe ngasemva oluzakusetyenziselwa esisiboniso se html?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierdie lyste lêers wat sal wees geïnstalleer op die pilot gedurende die volgende hotsync. trek lêers hier of gebruik die voeg by knoppie.
ololuhlu lwefayile oluzakufakwa kwi pilot kwi hotsync elandelayo. tsala fayile apha okanye sebenzisa iqosha lokongeza.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alles wat is, was alreeds; en wat sal wees, was alreeds; en god soek weer op wat verbygegaan het.
le nto ikhoyo ibiselikho kade; nento eya kubakho ibiselikho kade. uthixo ke ubuya ayifune into egxothiweyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierdie is die ikoon wat sal verskyn in die vinnige toegang verkry paneel. kliek op die knoppie na kies 'n ander ikoon.
eli liqhosha lophawu lomafanekiso elizakubonakala kwi quick access panel. nqakraza kwiqosha ukukhetha uphawu lomfanekiso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierdie is die teks wat sal verskyn in die vinnige toegang verkry paneel. die beskrywing moet bestaan van een of twee woorde wat sal hulp jy onthou wat hierdie inskrywing verwys na.
lo ngu mbhalo ozakubonakalo kwiqela lenjongo le quick aqccesslonikezelo olukawulezayo. uchazo kufuneka luqulathe igama elinye lamagama amabini azakuncedisa ukuba ukukhumbula ukuba elingeniso libhekisa kwintoni.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek besweer julle, dogters van jerusalem, as julle my beminde vind, wat sal julle hom vertel? dat ek krank is van liefde.
ndiyanifungisa, zintombi zaseyerusalem, ukuba nithe nayifumana intanda yam, into enoyixelela yona, nothi, ndiyafa luthando.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op hierdie bladsy, jy sal invoer sommige persoonlike data wat sal wees gestoor in jou sertifikaat en wat sal hulp ander mense na bepaal wat dit is inderwaarheid jy wie is stuur 'n boodskap.
kweli phepha, uza kufaka idata yobuqu ethile ezakugcinwa kwi siqinisekiso sakho kwaye lonto izaku kunceda nabanye abantu bafumanise ukuba nguwe kanye lo uthumela umyalezo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invoer die root lêersisteem (i. e. die partisie wat sal wees gekoppelde as / na boot tyd) vir die kernel jy wil hê na boot hier.
ngenisa indlela yefayile yengcambu (ithetha ukuba. ulwahlulo oluzakunyuswa njenge / nge xesha lokuqala) ye kernel ofuna ukuyiqala apha.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier kan jy die klamp sone van die skerm rame stel, byvoorbeeld die 'sterkte' van die magnetiese veld wat sal veroorsaak dat vensters aan die raam klamp wanneer hulle naby daaraan gekuif word.
apha ungacwangcisa ummandla wokwenziwa ngokukhawuleza wemida yekhusi, ithetha ukuba. 'ulomelelo' lo mhlaba otsalayo ongenakwenza mfanekiso wee window kumda xa isondezwe kufutshane nayo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toe sê die manskappe, die vorste van gílead, die een aan die ander: wie is die man wat sal begin om te veg teen die kinders van ammon? hy sal hoof wees oor al die inwoners van gílead.
bathi abantu, abathetheli basegiliyadi, omnye komnye, ngubani na indoda eya kuqala ukulwa noonyana baka-amon? yoba yintloko yabemi bonke basegiliyadi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: