Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en ek sal uit jou midde uitruk jou heilige boomstamme en jou stede verwoes.
واقلع سواريك من وسطك وابيد مدنك.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het vir hul klippilare en heilige boomstamme opgerig op elke hoë heuwel en onder elke groen boom.
واقاموا لانفسهم انصابا وسواري على كل تل عال وتحت كل شجرة خضراء.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het ook vir hulle hoogtes gebou en klippilare en heilige boomstamme op elke hoë heuwel en onder elke groen boom.
وبنوا هم ايضا لانفسهم مرتفعات وانصابا وسواري على كل تل مرتفع وتحت كل شجرة خضراء.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sy hart het moedig geword in die weë van die here, en verder het hy die hoogtes en die heilige boomstamme uit juda verwyder.
وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die bouers van salomo en die bouers van hiram en die gibliete het dit gekap en die boomstamme en die klippe bewerk om die huis te bou.
فنحتها بنّاؤو سليمان وبنّاؤو حيرام والجبليون وهيّأوا الاخشاب والحجارة لبناء البيت
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en julle moet hulle altare omgooi en hulle klippilare verbrysel en hulle heilige boomstamme met vuur verbrand en die gesnede beelde van hulle gode omkap en hulle naam van dié plek laat verdwyn.
وتهدمون مذابحهم وتكسّرون انصابهم وتحرقون سواريهم بالنار وتقطعون تماثيل آلهتهم وتمحون اسمهم من ذلك المكان.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar julle moet met hulle so doen: hulle altare moet julle omgooi en hulle klippilare verbrysel en hulle heilige boomstamme omkap en hulle gesnede beelde met vuur verbrand.
ولكن هكذا تفعلون بهم تهدمون مذابحهم وتكسّرون انصابهم وتقطعون سواريهم وتحرقون تماثيلهم بالنار.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sy gebed en hoe hy verhoor is en al sy sonde en sy ontrou en die plekke waar hy hoogtes gebou en die heilige boomstamme en gesnede beelde opgerig het voor sy verootmoediging, kyk, dit is beskrywe in die geskiedenis van hósai.
وصلاته والاستجابة له وكل خطاياه وخيانته والاماكن التي بنى فيها مرتفعات واقام سواري وتماثيل قبل تواضعه ها هي مكتوبة في اخبار الرائين.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy sal nie kyk na die altare nie, die werk van sy hande; en wat sy vingers gemaak het, sal hy nie aansien nie: die heilige boomstamme en die sonpilare.
ولا يلتفت الى المذابح صنعة يديه ولا ينظر الى ما صنعته اصابعه السواري والشمسات.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en in die agtste jaar van sy regering, terwyl hy nog jonk was, het hy begin om die god van sy vader dawid te soek, en in die twaalfde jaar het hy begin om juda en jerusalem te reinig van die hoogtes en die heilige boomstamme en die gesnede beelde en die gegote beelde.
وفي السنة الثامنة من ملكه اذ كان بعد فتى ابتدأ يطلب اله داود ابيه. وفي السنة الثانية عشرة ابتدأ يطهر يهوذا واورشليم من المرتفعات والسواري والتماثيل والمسبوكات.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die here sal israel slaan, soos 'n riet in die water heen en weer beweeg, en sal israel uitruk uit hierdie goeie land wat hy aan hulle vaders gegee het, en hulle anderkant die eufraat verstrooi, omdat hulle hul heilige boomstamme gemaak en die here geterg het.
ويضرب الرب اسرائيل كاهتزاز القصب في الماء ويستأصل اسرائيل عن هذه الارض الصالحة التي اعطاها لابائهم ويبدّدهم الى عبر النهر لانهم عملوا سواريهم واغاظوا الرب.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: