Usted buscó: zëvendësohet (Albanés - Alemán)

jo se mund të zëvendësohet ndonjëherë...
- man kann ein kind nicht ersetzen...

plani është që të zëvendësohet truri.
die idee war, das gehirn zu ersetzen.

%n do të zëvendësohet me emrin e host
%n wird durch den rechnernamen ersetzt

mos u shqetëso për gërvishtjet. zëvendësohet lehtë.
keine angst wegen den dellen und prellungen.

në atë rast, dikush do të duhet të zëvendësohet.
dann wird wohl ein anderer platz machen müssen.

burrin tënd s'është fare lehtë të zëvendësohet.
dein mann hinterließ 'ne lücke. du kannst sie nicht ausfüllen.

gjevreku tipik që e ha një njeri që duket përafërsisht kështu do të zëvendësohet me 5 copë bukë.
ein typischer bagel, wie dieser hier, entspricht fuenf scheiben brot.

atë ditë kur toka të zëvendësohet me jotokën, si edhe qiejt, dhe të dalin të gjithë para all-llahut të vetmit fuqiplotë.
am tag, da die erde gegen eine andere erde eingetauscht wird, und auch die himmel, und da sie vor gott treten, den einen, der bezwingende macht besitzt.

menaxhimi i përkushtuar i kapitalit natyror dhe i shërbimeve të ekosistemit rritë aftësinë ripërtëritëse sociale dhe ekonomike zëvendësohet fare, prandaj dhe duhet të ruhet për gjeneratat e tanishme dhe të ardhshme për të siguruar disponueshmërinë e vazhdueshme të shërbimeve themelore të ekosistemit.
biodiversität, ist überhaupt nicht ersetzbar und muss für jetzige und künftige generationen bewahrt werden, um die kontinuierliche verfügbarkeit grundlegender Ökosystemdienstleistungen zu gewährleisten.

në disa raste, kapitali natyror që është varfëruar mund të zëvendësohet me llojet e tjera të kapitalit, si përdorimi i resurseve të paripërtëritshme të energjisë, për të investuar në zhvillimin e resurseve të ripërtëritshme të energjisë.
in einigen fällen kann das natürliche kapital, wenn es erschöpft ist, durch andere arten von kapital ersetzt werden, wie nicht erneuerbare energieträger, die zur entwicklung von und investition in erneuerbare energiequellen eingesetzt werden.

modeli i url që duhet përdorur si përmbledhje për të dhënat i lirë/zënë, %u zëvendësohet nga pjesa relative përdoruesit e adresës email, %d zëvendësohet nga domain.
die adress-vorlage zur verwendung als rückgriff auf verfügbarkeitsdaten. »%u« wird durch den benutzerteil der e-mail-adresse und »%d« durch die domain ersetzt

në fakt, nëse ju merrni një moment për të reflektuar ... në punët që janë në sot ekzistenca ... që automatizimi mund të marrë përsipër tani, nëse aplikohet ... 75% të fuqisë punëtore globale mund të jetë ... zëvendësohet nga nesër mekanizimit.
tatsächlich, wenn man sich die jobs einmal anschaut, die heute existieren, die die automatisierung jetzt übernehmen könnte, wenn sie eingesetzt würde, könnten 75% der globalen arbeiterschaft morgen durch mechanisierung ersetzt werden.