Usted buscó: adoleshentëve (Albanés - Griego)

reklamimi kundër adoleshentëve që pijnë duhan.
Η διαφήμιση κατά του καπνίσματος στην εφηβεία.

vetëvrasjet e adoleshentëve një problem në rritje në bih
Οι αυτοκτονίες των εφήβων αποτελούν αυξανόμενο πρόβλημα στη Β-Ε

vlerësohen se 87% e adoleshentëve përdorin një telefon celular.
Εκτιμάται ότι το 87% των εφήβων χρησιμοποιούν κινητά.

oh, kampanja 50 milion dollarëshe kundër duhanpirjes së adoleshentëve? .
Α, την αντικαπνιστική εκστρατεία των 50 εκατομυρίων;

jemi duke krijuar një qëndër trajtimi për vrasjet e adoleshentëve në shkollë.
Έχουμε δημιουργήσει τμήμα υποστήριξης στο σχολείο...

po përveç... që kemi pasur një manifestim të adoleshentëve në bodrumin tonë dhe...
Ναι, εκτός όμως ότι βρήκαμε μια ομάδα αντιδραστικών εφήβων να μένει στο υπόγειο μας.

nuk e di. po ju tregoja adoleshentëve çështjet e shfrenimit dhe papritur u zgjova këtu.
Έκανα ένα σόου για έφηβους με σύνδρομο εγκατάλειψης... και ξαφνικά, ξύπνησα εδώ.

statistikat tregojnë se më shumë se 71% e adoleshentëve grekë përdorin internetin çdo ditë.
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι περισσότεροι από το 71% των ελλήνων εφήβων έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο σε καθημερινή βάση.

ata organizojnë koncerte dhe shfaqje teatrore dhe u ofrojnë adoleshentëve mundësinë për të përdorur teknologjinë moderne.
Οργανώνουν συναυλίες και θεατρικές παραστάσεις και δίνουν στους έφηβους την ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν την τεχνολογία του σήμερα.

tomasi është akuzuar për prishjen e rendit, pjesëmarrje në rrëmujëra të adoleshentëve dhe në nxitjen e trazirave.
Ο Τόμας κατηγορήθηκε από την αστυνομία ότι συνέβαλε στην έξαρση της παραβατικότητας.

turqia është e fundit në renditje, me vetëm 31% të adoleshentëve të saj që përdorin internetin çdo ditë.
Η Τουρκία βρίσκεται τελευταία στην κατάταξη, με μόνο 31% των εφήβων της να χρησιμοποιεί το διαδίκτυο σε καθημερινή βάση.

më tepër se 88% e adoleshentëve grekë përdorin rregullisht një kompjuter, tha më 20 shkurt shërbimi kombëtar i statistikave.
Περισσότεροι από το 88% των ελλήνων εφήβων κάνουν τακτική χρήση υπολογιστών, ανακοίνωσε η εθνική στατιστική υπηρεσία στις 20 Φεβρουαρίου.

"mua më tërhoqi një shok, por kishte gjithandej trupa të vdekur," tha njëri prej adoleshentëve për televizionin grek.
"Με έσυρε έξω ένας φίλος αλλά υπήρχαν νεκροί παντού," είπε στην ελληνική τηλεόραση ένας εκ των εφήβων.

i akuzuan maskarenjtë. duke i shënjestruar kompanitë e ushqimeve te shpejtëa, dhe duke i fajësuar ata për obezitet dhe sëmundje, është ngritur akuza në new york për çështjen e 2 adoleshentëve.
Τους μήνυσαν τους μπάσταρδους, βάζοντας στόχο τις εταιρείες fast-food και τους κατηγορούν για την παχυσαρκία και τις ασθένειές τους, μια αγωγή ασκήθηκε στη Νέα Υόρκη εξ ονόματος δύο εφηβικών κοριτσιών.

në raportin e saj të fundit, amnesty international shprehu shqetësimin mbi dhunën dhe frikësimin e fëmijëve dhe adoleshentëve në kujdesin e institucioneve publike. Është vënë re gjithashtu një dështim në integrimin e fëmijëve romë në sistemin arsimor.
Στην τελευταία της έκθεση, η Διεθνής Αμνηστία εξέφρασε ανησυχία για τη βία και τον εκφοβισμό μεταξύ παιδιών και εφήβων και επέστησε την προσοχή των δημοσίων ιδρυμάτων.

bullgaria dhe suedia morrën vendin e parë në europë në lidhje me admirimin e internetit mes adoleshentëve, sipas një sondazhi të 23,000 adoleshentëve në 25 vende të europës, të zhvilluar nga shkolla ekonomike e londrës dhe be.
Βουλγαρία και Σουηδία μοιράζονται την πρώτη θέση στην Ευρώπη σε ό,τι αφορά στη δημοτικότητα του διαδικτύου μεταξύ εφήβων, σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποιήθηκε σε 23.000 εφήβους 25 Ευρωπαϊκών χωρών, η οποία διενεργήθηκε από το london school of economics και την ΕΕ.

"duhanpirja prish sistemet kombëtare të shëndetit," tha kohët e fundit ministrja e arsimit ana diamantopulu, tamam përpara një fushate për të ngritur ndërgjegjësimin në shkolla, veçanërisht midis adoleshentëve, për rreziqet e duhanpirjes.
"Το κάπνισμα αφανίζει τα εθνικά συστήματα υγείας", ανέφερε η υπουργός Παιδείας Άννα Διαμαντοπούλου πρόσφατα, λίγο πριν την έναρξη ενημερωτικής καμπάνιας σε σχολεία -- ιδιαίτερα σε ανηλίκους -- για τους κινδύνους του καπνίσματος.