Usted buscó: përqafimin (Albanés - Griego)

përqafimin përshëndetës?
- Εε αντιο, αγκαλιτσα?

e do përqafimin tani?
Θέλεις αυτή την αγκαλιά τώρα;

ai shkërdhata pati guxim të ma kthente përqafimin.
Το κάθαρμα είχε το θράσος να μ' αγκαλιάσει.

dijeni se së shpejti ne do të prehemi në përqafimin e tij.
Να ξέρετε ότι σύντομα θα βρεθείτε στην αγκαλιά του..

ka të bëj me përqafimin e fatit, dhe të lënit një shenjë në këtë botë.
Μιλάει για την αποδοχή του πεπρωμένου σου, και το ν' αφήνεις το σημάδι σου στον κόσμο.

që të kthehet në burimet e gëzimi ... në një kulm ... të ëndrrave të mia... në përqafimin tënd
Για να ενεργοποιήσετε τις πηγές της χαράς ... στο αποκορύφωμα ... των ονείρων μου ... στην έκσταση της αγκαλιάς σου

edhe babai im. për një kohë të shkurtë gjeti ngushëllim ...në përqafimin e një gruaje tjetër.
Βρηκε μια αλλη... γυναικα.

dhe hijet do të dalin nga varret e do t'ju marrin në përqafimin e tyre të akullt.
Και οι σκιές θα βγουν από τους τάφους τους και θα σας κρατήσουν μέσα στην παγωμένη αγκαλιά τους.

"njerëzit në kosovë janë skeptikë lidhur me përqafimin neo-otoman që mund të jetë tepër mbytës.
"Οι άνθρωποι στο Κόσσοβο είναι επιφυλακτικοί για το νεο-οθωμανικό εναγκαλισμό, που ενδέχεται να είναι πολύ ασφυκτικός.

më ndëgjo jerry: këtë që ke kërcyer kaq me romancë nga aeroplani, nuk domethënë që unë automatikisht do të vrapoj në përqafimin tënd.
'Ακουσέ με, Τζέρι, επειδή έπεσες απ'τον ουρανό... κι εκανες αυτη τη ρομαντικη χειρονομια... δε σημαίνει ότι θα πέσω αμέσως στην αγκαλιά σου.

dëgjo bart, nëse nuk shpejtoj që të shkoj në shtëpi nuk do të ketë kohë për përqafimin e nënës sime, fabulen e babait tim, dhe këngën që më këndojnë bashkë derisa të më marrë gjumi ngadalë.
Μπαρτ, αν δεν επιστρέψω σύντομα, δε θα μείνει χρόνος... να μ' αγκαλιάσει η μαμά μου, ο μπαμπάς να μου πει παραμύθι... κι οι δυο τους να πουν ένα τραγούδι μέχρι να πέσω γλυκά για ύπνο.