Usted buscó: barinj (Albanés - Inglés)

dele, ujqër dhe barinj.
sheep, wolves and sheepdogs.

prandaj, o barinj, dëgjoni fjalën e zotit:
therefore, ye shepherds, hear the word of the lord;

dhe ne do të jemi barinj, për ty imzot, për ty.
and shepherds we shall be, for thee, my lord, for thee.

ata kishin gjithashtu një reputacion si barinj të aftë delesh.
they also had a reputation as skilled sheep herders.

brenda një muaj eliminova tre barinj. unë isha i paduruar me ta, edhe ata gjithashtu më urrenin.
three shepherds also i cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

tani në po atë krahinë ishin disa barinj që rrinin jashtë, në fusha, dhe natën ruanin kopenë e tyre.
and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

dhe ai vetë i dha disa si apostuj, të tjerë si profetë, të tjerë si ungjilltarë dhe të tjerë si barinj e mësues,
he that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

ata janë barinj, sepse kanë qenë gjithnjë rritës bagëtish, dhe kanë sjellë me vete kopetë e tyre dhe gjithçka zotërojnë".
and the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

fermerë të thjeshtë dhe barinj nga fshatra miqësorë u bastisën nga shtëpitë e tyre u zhvendosën nga tokat e tyre nga udhëheqësit rebelë, të inkurajuar nga një fuqi e re.
simple farmers and herders from peaceful villages have been driven from their homes, displaced from their lands by warlords emboldened by a new-found power.

përkushtimi i tyre ndaj mënyrës së jetesës si barinj shpesh i ka mbajtur ata larg luftrave të ashpra etnike që kanë shkatërruar ballkanin gjatë shekujve dhe ata bashkëjetojnë në paqe me popullsinë shumicë kudo që jetojnë.
their dedication to a pastoral way of life has often kept them away from the bitter ethnic fighting which has ravaged the balkans over the centuries, and they co-exist peacefully with the majority populations wherever they live.

dhe ai vetë do të jetë paqja. kur asiri do të vijë në vendin tonë dhe do të shkelë në pallatet tona, ne do të nxjerrim kundër tij shtatë barinj dhe tetë princa nga njerëzit e zakonshëm.
and this man shall be the peace, when the assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.

qentë e rinj, të racës barinj gjermanë apo belgë, qenë të etur të loznin jashtë duke mos e kuptuar se lojrat e tyre në qendrën e re shpejt do të shpëtojnë qindra njerëz në rajon nga humbja e gjymtyrëve apo e jetës.
the young dogs -- german or belgian shepherds -- were anxious to play outside, not understanding that their games at the new centre will soon prevent hundreds of people in the region from losing a limb, or worse.

bërtisni, o barinj, klithni: rrotullohuni në pluhur, o drejtues të kopesë, sepse ditët e therjes suaj janë plotësuar, dhe do të rrëzoheni si një enë e çmuar.
howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.

(kujtoje) edhe dautin dhe sulejmanin, kur gjykuan mbi të lashtat, në të cilat kullotën natën bagtia (pa barinj), e ne kemi qenë dëshmitarë të gjykimit të tyre.
(remember) david and solomon, when they pronounced judgement about the field which was eaten up at night by sheep belonging to certain people. we were witness to their judgement.