Usted buscó: bashkërenduar (Albanés - Inglés)

operacioni ishte bashkërenduar me autoritetet vendore.
the operation was co-ordinated with the local authorities.

procesi ishte i kushtueshëm, por i bashkërenduar mirë.
the process was costly, but well co-ordinated.

operacioni qe bashkërenduar me kfor dhe policinë e kosovës.
the operation was co-ordinated with kfor and kosovo police.

isaresku ka bashkërenduar politikat ekonomike të rumanisë për 19 vjet.
isarescu has co-ordinated romania's economic policies for 19 years.

ata diskutuan rrugët për të bashkërenduar masat mbi çështjen qipriote.
they discussed ways to co-ordinate moves on the cyprus issue.

rohatinski beson se niveli mund të ulet nëpërmjet veprimit të bashkërenduar.
rohatinski believes that the level can be brought down through co-ordinated action.

policia daneze po dërgon një ekip në sarajevë për të bashkërenduar hetimet.
two other members of the cell were arrested in bih a week ago as they allegedly planned suicide bombings.

operacioni që pretendohej se funksiononte si një mekanizëm i bashkërenduar mirë përfshinte nëpunës publikë.
the operation allegedly functioned as a well-coordinated mechanism involved public officials.

edhe pse zotërojnë fushën, duhet të themi se njukasëll nuk ka krijuar akoma një njësi të bashkërenduar.
for all their possession. you have to say newcastle haven't yet created one clear-cut chance.

për më tepër, kontrollet kufitarë do të futen vetëm në një bazë të përkohshme dhe në një mënyrë të bashkërenduar.
moreover, border checks would be introduced only on a temporary basis and in a co-ordinated fashion.

sekretari i mbrojtjes i shba robert gejts theksoi nevojën që pakësimi të kryhet në një mënyrë të mirë-bashkërenduar.
us defence secretary robert gates stressed the need for downsizing to be carried out in a well-co-ordinated manner.

ai tha se ultrat u duk se qenë të bashkërenduar shumë mirë të dielën në mbrëmje, duke lënë përshtypjen se dikush ishte pas shfaqjes së tyre të forcës.
he said that the ultras seemed to have been very well co-ordinated sunday night, leaving the impression someone was behind their display of force.

ai tha gjithashtu se shërbimet serbe e ngarkuara me gjurmimin e mlladiç dhe haxhiç janë bërë më efektive dhe po kryejnë kontrolle dhe veprimtari të tjera operative në një mënyrë të bashkërenduar.
he also said the serbian services tasked with tracking down mladic and hadzic have become more efficient and are conducting search and other operational activities in a co-ordinated fashion.

anketimi i 1,600 të rinjve është pjesë e një përpjekjeje të bashkërenduar që po kryhet në malin e zi, kosovë, kroaci dhe bosnjë e herzegovinë.
the poll of 1,600 young people is part of a broader, co-ordinated effort being conducted in montenegro, kosovo, croatia and bosnia and herzegovina.

eshton, ndërkohë, tha se drafti i bashkërenduar është një pasqyrim i "angazhimit tonë të përbashkët ndaj perspektivës evropiane të serbisë".
ashton, meanwhile, said the co-ordinated draft is a reflection of "our common commitment to serbia's european perspective".

ai tha gjithashtu se sipas urdhërave nga eprorët e tij, ai kishte "bashkërenduar punën për çvarrosjen dhe rivarrimin e muslimanëve nga mesi i shtatorit deri në tetor 1995".
he also said that upon orders from his superiors, he had "co-ordinated the effort to exhume and rebury muslims from mid-september to october 1995".

ish gjenerali serb boshnjak u kap në një operacion të bashkërenduar kryer nga agjensia e sigurimit dhe informacionit (bia) e serbisë dhe një ekip aksioni i policisë, tha tadiç.
the former bosnian serb general was apprehended in a co-ordinated operation conducted by serbia's security and information agency (bia) and a police action team, tadic said.

nisma, siç thuhet, parashikon ngritjen e një grupi të përbashkët pune për të bashkërenduar qëndrimet e të dy vendeve mbi çështjet e axhendës europiane, përpara se t'i paraqesin ato në institucionet e be.
the initiative reportedly envisions the establishment of a joint working group to co-ordinate the positions of the two countries on all issues on the european agenda before presenting them to eu institutions.

althea, treguan dy zyrtarët, "do të jetë pjesë e një pakete tërësore mbështetëse", bashkërenduar nga i dërguari i lartë i komunitetit ndërkombëtar në bih, pedi eshdaun.
althea, the two officials pointed out, "will be part of a comprehensive support package", co-ordinated by the international community's top envoy in bih, paddy ashdown.

"[atij] po i jepet vëmendje e posatçme nëpërmjet zbatimit të strategjisë dhe planit të veprimit 2008-2011 kombëtar kundër trafikimit njerëzor të bashkërenduar nga ministria," tha ministri i brendshëm bajram rexhepi.
"[it] is being given special attention through the implementation of the national strategy and the action plan 2008-2011 against human trafficking co-ordinated by the ministry," interior minister bajram rexhepi said.