Usted buscó: gjuroviç (Albanés - Inglés)

megjithatë, vesna gjuroviç vendosi kashtë dhe bukë për vegjetarianin e madh.
however, vesna djurovic put out hay and bread for the big vegetarian.

gjuroviç tha se ajo priste mbështetjen e francës, mbajtëses së tanishem të presidencës së be.
djurovic said she expects the support of france, the current eu presidency holder.

nga katica gjuroviç për southeast european times në beograd -- 05/03/12
by katica djurovic for southeast european times in belgrade -- 05/03/12

dy shtetasit serbë janë svetozar gjuroviç, njohur si "kardinali" dhe milenko kuzmanoviç.
the two serbian nationals are svetozar djurovic, known as "the cardinal", and milenko kuzmanovic.

nga katica gjuroviç dhe igor jovanoviç për southeast european times në beograd -- 14/01/12
by katica djurovic and igor jovanovic for southeast european times in belgrade -- 14/01/12

rreth 4100 vetë ende jetojnë në 42 qendra kolektive refugjatësh. [katica gjuroviç/setimes]
approximately 4,100 people still live in 42 collective refugee centres. [katica djurovic/setimes]

shumica e qeseve plastike përfundojnë si ndotës të dekompozuar mjedisorë. [katica gjuroviç/setimes]
most plastic bags end up as decomposing environmental pollutants. [katica djurovic/setimes]

prandaj, thotë gjuroviç, mali i zi duhet të përfundojë shpejt ndryshimet strukturore në fushat e legjislacionit dhe administratës së tregut të kapitalit.
therefore, djurovic says, montenegro must quickly finish up structural changes in areas of legislation and capital market administration.

ministrja malazeze për integrimin europian, gordana gjuroviç po shtyn qeverinë të formulojë një plan për ta çuar fdi të malit të zi në një nivel të lartë për vitin 2005.
montenegrin european integration minister gordana djurovic is pushing the government to formulate a plan to kick montenegro's fdi into high gear for 2005.

në fillim të gushtit, gjuroviç ia dha dokumentin delegacionit të be në podgoricë, pasi ke përgatit opinionin e saj mbi gatishmërinë e malit të zi si një kandidat i bashkimit.
in early august, djurovic gave the document to the eu delegation in podgorica, as the ec prepares its opinion on montenegro's readiness as a union candidate.

gjatë një takimi me ministren malazeze të integrimit europian, gordana gjuroviç, cvikl njoftoi plane për ngritjen e një qendre rajonale për të ndihmuar vendet e ballkanit perëndimor në bashkimin me be.
during a meeting with montenegrin european integration minister gordana djurovic, cvikl announced plans to set up a regional centre to assist western balkan countries in joining the eu.

gjuroviç tha se vendet e rajonit kishin nevojë të ishin të vendosura në marrjen e masave për të luftuar korrupsionin, veçanërisht nëpërmjet reformave të vazhdueshme të sistemeve ligjore, ekonomike e financiare dhe futjen e ligjeve të reja.
djurovic said that countries in the region need to be resolute in taking measures to fight corruption, especially through continuous reforms of legal, economic and financial systems and the implementation of new laws.

"ka varre edhe pikërisht në qendër të beogradit," tha blazho gjuroviç, drejtor i monitor holding, pajisjet e së cilës u përdorën në zbulimin.
"there are graves even in belgrade's very centre," said blazo djurovic, the director of monitor holding, whose equipment was used in the discovery.

gjuroviç, 54 vjeç, siç thuhet një ish ndihmës i sreten joçiç, aka joka amsterdam, referohet shpesh si "mbreti i kokainës i evropës".
djurovic, 54, is purportedly a former associate of sreten jocic, aka joca amsterdam, often referred to as the "cocaine king of europe".

"ligji duhet në vend të kësaj të përcaktojë disa të drejta të posaçme për të përdorur këto të mira publike nëpërmjet koncensioneve, dhënies me qira dhe rregullimeve të ngjashme kontraktuale," tha gjuroviç.
"the law should instead stipulate certain special rights to utilization of these public goods through concessions, leasing, rent and similar contractual arrangements," djurovic said.

"në protestën kundër azil-kërkuesve, disa njerëz përdorën retorikë shumë ndezëse, që nuk e di nëse janë në dijeni se ku mund t'i çojë kjo," tha për setimes drejtori ekzekutiv i qendërs për ndihmën e azil-kërkuesve radosh gjuroviç.
"at the protest against asylum seekers, some people used very inflammatory rhetoric, i do not know whether they are aware of what it could lead to," center for the protection and assistance to asylum seekers executive director radosh djurovic told setimes.