Usted buscó: industrialë (Albanés - Inglés)

drejtori i dizenjuesve industrialë.
i'm director of industrial design.

"gjobat për ndotësit industrialë janë minimale.
"the penalties for industrial pollutants are minimal.

punonjës civilë ... punëtorë industrialë dhe kështu me radhë.
civil employees, industrial workers and so on.

shoqata e sipërmarrësve industrialë të vendit do të bashkëfinancojë projektet.
the in-country association of industrial entrepreneurs will co-finance the projects.

mbi 80% e prodhuesve të mëdhej industrialë ushqimorë të vendit kanë zbatuar kodin haccp.
over 80% of the country's large industrial food producers have implemented the haccp code.

sektorët industrialë dhe të energjisë të shqipërisë po vështrojnë në integrimin e tyre në tregjet rajonale e europiane.
albania's industrial and energy sectors have set their sights on becoming integrated into regional and eu markets.

fati i industrisë kombëtare varet nga mënyra sesi sektorët e brendshëm hyjnë në rrjetet kryesorë industrialë europianë.
the fate of national industry depends on how domestic sectors enter main european industrial networks.

bullgaria dhe sllovakia nënshkruan një marrëveshje javën e shkuar lidhur me bashkëpunimin në sektorët industrialë, teknikë dhe teknologjikë.
bulgaria and slovakia signed an agreement last week regarding co-operation in the industrial, technical and technological sectors.

Çmimi i elektricitetit për familjet u rrit me 4.5 përqind, ndërsa ai për konsumatorët industrialë, 20 përqind.
the price of electricity for households rose by 4.5 per cent, while prices for industrial consumers increased by 20 per cent.

bci përfaqëson mesataren e peshuar të treguesve përbërës për mjedisin e biznesit në sektorët industrialë, të ndërtimit, shitjeve dhe shërbimeve.
the bci represents the weighted average of the composite indicators for the business environment in the industrial, construction, retail trade and services sectors.

kombinimi i rezultateve të mira në sektorët industrialë dhe të tregtisë me pakicë sinjalizon një rritje të mundshme në kërkesën e konsumit gjithashtu, tha ekonomisti.
the combination of good results in the industrial and the retail trade sectors signals a possible pick-up in consumer demand as well, the economist said.

një marrëveshje që lejon vendet e ballkanit perëndimor që të eksportojnë prodhimet industrialë dhe bujqësorë në tregjet e be pa tarifa doganore apo kufizime mbi sasitë u nënshkrua së pari më 2000.
an agreement allowing the western balkan countries to export their industrial and agricultural products to the eu market without customs duties or limits on quantities was first signed in 2000.

pronarët e frigoriferëve industrialë, që zotërojnë këto struktura për të ruajtur mjedrën, ofruan një çmim edhe më të ulët në fillim të prodhimit, ose 90 cent për kilogram.
industrial refrigerator owners, which use such facilities to store the raspberries, offered an even lower price at the beginning of the harvest, or 90 cents per kilogram.

ekspertët kanë rekomanduar masa më të forta sigurie dhe një pezullim të përkohshëm të prodhimit të sulfidit të karbonit në ndërmarrjen kimike agria në rajon, për të shmangur aksidente të mundshëm industrialë në rast të tërmeteve të tjerë.
experts have recommended tighter security measures and temporary suspension of the carbon sulphide production at the agria chemical company in the region to avoid possible industrial accidents in the event additional quakes.

projekti, i cili do të kryhet në 111 qendra në 81 krahina të turqisë, ka për qëllim të rritë efektshmërinë e trainimit profesional për punonjësit në sektorët industrialë, duke forcuar tregun e punës.
the project, which will run in 111 centres in turkey's 81 provinces, aims to increase the efficiency of vocational training for employees in the industrial sectors, strengthening the labour market.

qeveria rumune dërgoi një projekt-ligj të elektricitetit në parlament në mes të marsit, duke përfshirë një kalendar për fazat eleminuese të çmimeve të rregulluara të energjisë deri më 2013 për konsumatorët industrialë e deri më 2017 për familjet.
the romanian government submitted an electricity bill to parliament in mid-march, including a calendar for the phased elimination of regulated power prices by 2013 for industrial consumers and by 2017 for households.

pavarësisht nga një marrëveshje e tregtisë së lirë nënshkruar në vitin 2000, e cila hoqi tarifat për pothuajse 90 përqind të mallrave industrialë në listat e tyre të importit, tregtia dypalëshe ka mbetur e paktë, sipas kryetarit të shoqatës industriale bullgare bozhidar danev.
despite a free trade agreement signed in 2000, which lifted tariffs on almost 90 per cent of the industrial goods on their import lists, bilateral trade has remained sluggish, according to bulgarian industrial association chairman bozhidar danev.

zhvlerësimi është duke arritur në një fazë kritike; përparimet e mëtejshme varen kryesisht nga disiplina fiskale dhe financiare, e cila nga ana e saj varet nga ristrukturimi disa sektorëve vendimtarë industrialë, të tillë si prodhimi dhe shpërndarja e energjisë elektrike.
disinflation is getting to a critical stage; further advances hinge essentially on fiscal and financial discipline, which in turn depend on the restructuring of several key industrial sectors such as energy generation and distribution.

"a duhet të themi atë që të gjithë e ndjejmë mjaft fuqishëm: ne ishim përballë një aleance jashtëzakonisht të paprinciptë të interesave të komplekseve ushtarakë-industrialë në demokracitë perëndimore dhe një fushate territoriale nga fqinjët tanë ? për të qënë të saktë, një fushatë për kosovën e madhe?" tha georgievski.
"should we say what all of us feel very strongly: we were left to an extremely unprincipled coalition of interests of military-industrial complexes in western democracies and a territory campaign by our neighbours - ie, a greater kosovo campaign?" georgievski said.