Usted buscó: planifikuan (Albanés - Inglés)

planifikuan të largonin princin e vogël nga kujdestaria juaj.
they were planning to remove the young prince from your protection.

i shpejti bashkë me 666-tët planifikuan vrasjen e shën luit.
you know, speed and the six-six-six'ers, they set up the st. louie crack-by.

disa shfaqje teatrore dhe baleti u planifikuan si pjesë e festimeve.
several theatre and ballet performances were planned as part the celebrations.

zgjedhjet vendore të serbisë së fundmi u planifikuan për më 19 shtator.
serbia's local elections were recently scheduled for 19 september.

shumë erdhën në novi sad përpara veprimtarisë dhe planifikuan të rrinë edhe më pas.
many came to novi sad days before the event and planned to stay on afterwards.

në maj, rezultatet e studimit tregojnë se 70% e serbëve nuk planifikuan pushime.
in may, research results show that 70% of serbs did not plan a vacation.

ai u takua me partnerët e tij në universitet, ku për dy vjet planifikuan të hapnin një biznes.
he met his partners at university, where for two years they planned on opening a business.

ai shtoi se dy bosët e organizatës kriminale të klanit të zemunit planifikuan dhe kryen komplotin e vrasjes.
he added that two bosses of the zemun clan criminal organisation planned and carried out the murder plot.

grupet planifikuan gjithashtu të sulmonin ambasadën suedeze, e cila do të organizonte një gosti për pjesëmarrësit e paradës.
the groups also planned to attack the swedish embassy, which was to host a reception for parade participants.

ai dhe latimorët, ata planifikuan gjithçka. Është martuar katër herë gjashtë vitet e fundit me katër gra të ndryshme.
and the last two weeks i spent with you have meant more to me than my whole entire miserable life with you, rasputia!

me protestën u bashkuan dhe punonjësit e autobuzëpve dhe trolejbuzëve në athinë, ndërsa punonjësit e metrosë planifikuan ndalime të punës më vete.
national air carrier olympic airlines, ships and railways closed, stranding thousands of tourists.

organizatorët planifikuan një ceremoni zyrtare lutjesh në qendër të sarajevës përpara se procesioni i funeralit të drejtohej për varrezat nëpër rrugët me flamurët e shtetit boshnjak.
organisers scheduled a formal prayer ceremony in downtown sarajevo before the funeral procession headed for the cemetery along streets adorned with bosnian state flags.

njësitet serbe kundër terrorizmit e planifikuan me kujdes arrestimin e tij në një përpjekje të njoftuar për të penguar ikjen e tij në austri duke përdorur dokumente personale të rreme.
serbian anti-terrorist units carefully planned his arrest in a reported effort to prevent his possible flight to austria, using false personal documents.

"vë bast se nuk është plagosur asnjë nga udhëheqësit dhe manjatët lokalë që planifikuan këtë gjë, as nuk thithën gaz lotsjellës dhe as nuk u tronditën nga bombat e shokut.
"i bet none of the leaders and local tycoons planning this whole thing were injured, nor inhaled tear gas and were not being shaken up by shock bombs.

"kryeprokurorja jo vetëm nuk ofroi ndonjë masë ndaj atyre që planifikuan e ekzekutuan sulmin kundër zyrës së kryeministrit, por gjithashtu në zyrën e prokurorisë janë shkatërruar prova e dëshmi të rëndësishme.
"the attorney general not only didn't provide any measure against those who planned and executed the assault against the prime minister's office, but also at the prosecutor's office important evidence and testimonies of this investigation have been destroyed.

një studim i sponsorizuar nga wall street journal tregoi në qershor se 43% e rumunëve planifikuan vetëm një javë pushime në vend të zakonisht tre ose katër, si rezultat i vështirësive dhe frikës për humbjen e punës.
a study commissioned by the wall street journal showed in june that 43% of romanians planned to take only one week of vacation instead of the usual three to four as a result of hardship and fear of job loss.

një çarje midis partive pro-evropiane dhe atyre nacionaliste në koalicionin qeverisës serb rreth asaj se si duhej të reagohej ndaj shpalljes së pavarësisë së kosovës, shpuri në rrëzimin e qeverisë muajin e shkuar dhe u planifikuan zgjedhje të parakohëshme.
a rift between the pro-european and nationalist parties in serbia's ruling coalition over how to respond to kosovo's declaration of independence led to the government's collapse last month, and early elections were scheduled.

korridoret e transportit pan-evropian u planifikuan për të bërë më të lehtë shkëmbimin e mallrave, njerëzve, naftës dhe furnizimeve të tjera me energji, midis be, vendeve të ballkanit dhe vendeve të azisë qendrore.
pan-european transport corridors were planned to make the exchange of goods, people, oil and other energy supplies easier between the eu, balkan states and the states of central asia.