Usted buscó: shenjtërimin (Albanés - Inglés)

por tani, pasi u liruat nga mëkati dhe u bëtë shërbëtorë të perëndisë keni për frytin tuaj shenjtërimin dhe për fund jeta e përjetshme.
but now being made free from sin, and become servants to god, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

duke i pasur këto premtime, o të dashur, le ta pastrojmë veten nga çdo ndotje e mishit dhe e frymës dhe ta përfundojmë shenjtërimin tonë në druajtjen e perëndisë.
having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.

shtatë ditë me radhë nuk do të dilni nga hyrja e çadrës së mbledhjes, deri sa të plotësohen ditët e shenjtërimit tuaj, sepse do të nevojiten shtatë ditë për të plotësuar shenjtërimin tuaj.
and ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

presidenti alfred moisiu, ndërkohë, po thekson pozitiven, duke vënë në dukje bashkëpunimin e rritur rajonal, kontributin e shqipërisë për luftën kundër terrorizmit ndërkombëtar, hapjen e negociatave të saa dhe shenjtërimin e nënë terezës.
president alfred moisiu, meanwhile, is emphasising the positive, pointing to enhanced regional co-operation, albania's contribution to the fight against international terrorism, the opening of the saa negotiations, and the beatification of mother teresa.

takimi u mbajt në ditën e zisë kombëtare për 21 emigrantët që vdiqën në detin jon. presidenti alfred moisiu, ndërkohë, po thekson pozitiven, duke vënë në dukje bashkëpunimin e rritur rajonal, kontributin e shqipërisë për luftën kundër terrorizmit ndërkombëtar, hapjen e negociatave të saa dhe shenjtërimin e nënë terezës. "në përgjithësi, imazhi i shqipërisë në botë, pavarësisht luhatjeve lart e poshtë, ka lëvizur në drejtimin pozitiv," tha moisiu.
the meeting was held on the day of national mourning for 21 would-be emigrants who died in the ionian sea. president alfred moisiu, meanwhile, is emphasising the positive, pointing to enhanced regional co-operation, albania's contribution to the fight against international terrorism, the opening of the saa negotiations, and the beatification of mother teresa. "in general, albania's image in the world, despite ups and downs, moved in a positive direction," moisiu said.