Usted buscó: shqiptaro (Albanés - Inglés)

berisha ushqen lidhjet shqiptaro-izraelite
berisha nurtures albanian-israeli ties

ky do të jetë i pari prodhim i përbashkët kinematografik shqiptaro-serb.
it will be the first albanian-serbian joint cinematic production.

filmi i parë i përbashkët shqiptaro-serb do të dalë në festivale dhe kinema në qershor
first joint albanian-serbian film to hit festivals, theatres in june

një forum biznesi shqiptaro-austriak u mbajt në tiranë nga 17 deri në 18 tetor.
an albanian-austrian business forum was held in tirana from 17 october to 18 october.

ai përbëhet nga hochtief, deutsche investitions und entwicklungsgesellschaft dhe fondi shqiptaro-amerikan i ndërmarrjeve.
this consists of hochtief, deutsche investitions und entwicklungsgesellschaft, and the albanian-american enterprise fund.

ngjarja shënon premierën veri-amerikane të filmit të xhuvanit, një prodhim shqiptaro-gjerman.
the event marks the north american premiere of xhuvani's film, an albanian-french-german co-production.

një fondacion i zhvillimit shqiptaro-amerikan u krijua të martën (6 tetor) në tiranë.
an albanian-american development foundation was established on tuesday (october 6th) in tirana.

vitin e kaluar, një ekip arkeologësh shqiptaro-gjermanë zbuloi objektet që datojnë nga shekulli i parë a,d.
last year, an albanian-german archaeological team discovered the objects, which date from the 1st century ad.

në lajme të tjera të shtunën, policia arrestoi shtatë emigrantë ilegalë në kapshticë, pranë kufirit shqiptaro- grek.
in other news saturday, police arrested seven afghan illegal immigrants in kapshtica near the albanian-greek border.

gjithashtu në lajmet e biznesit: një fondacion shqiptaro-amerikan krijohet në tiranë dhe një operator turistik gjerman do të promovojë turizmin rumun.
also in business news: an albanian-american foundation is established in tirana, and a german tour operator will promote romanian tourism.

por nëse kryhet për qëllime politike, do të krijojë një konflikt të ri dhe do të ndërlikojë marrëdhëniet shqiptaro-turke," tha bytyçi.
but if it's done for political purposes, it will create new conflict and would complicate the albanian-turkish relations," bytyci said.

deklarata të tilla nuk pasqyrojnë përmbajtjen e marrëdhënieve shqiptaro-greke dhe ndikojnë në frymën e miqësisë midis të dy vendeve," tha ministria në një njoftim për shtyp më pas.
such statements do not reflect the content of the albanian-greek relations and affect the spirit of friendship between the two countries," the ministry said in a press release afterwards.

gjithashtu në lajmet shkencorë: një ekspeditë shqiptaro-amerikane gjen një anije të luftës së dytë botërore dhe sofja organizon forumin bullgaro-indian të teknologjisë së informacionit dhe komunikacioneve.
also in science news: an albanian-american expedition finds a wwii ship, and sofia hosts the bulgarian-indian information and communications technology forum.

seksionet mbi marrëdhëniet shqiptaro-maqedonase, shqiptarët në maqedoni, ali ahmetin, agresionin mbi maqedoninë, ushtrinë Çlirimtare kombëtare dhe gonxhe agnesë bojaxhiun do të rishikohen, tha presidenca e manu.
the sections on albanian-macedonian relations, albanians in macedonia, ali ahmeti, aggression over macedonia, the national liberation army and gonxhe agnesë bojaxhiu will be revised, the manu presidency said.

"grupet më të shpeshtë kriminalë që njoftohen të përfshirë në thb në be janë, në rendin zbritës: grupet e krimit të organizuar të romëve etnikë, nigerianëve, rumunëve, shqiptaro-folësve, rusëve, kinezëve, hungarezëve, bullgarëve dhe turqve," tha europoli.
"the most frequently reported criminal groups involved in thb in the eu are, in descending order: ethnic roma, nigerian, romanian, albanian speaking, russian, chinese, hungarian, bulgarian and turkish organised crime groups," europol said.