Usted buscó: supermarkete (Albanés - Inglés)

jo, supermarkete.
no, supermarkets.

ai ndërton xhami dhe supermarkete.
he builds mosques and shopping malls.

gjithashtu këtë javë: plodine e kroacisë ka në plan të hapë dhjetë supermarkete të reja në 2007.
also this week: croatia's plodine plans to open ten new supermarkets in 2007.

ai ka hapur supermarkete në serbi dhe bosnjë e herzegovinë dhe tregton prodhimet sllovene si edhe ato vendase.
it has opened supermarkets in serbia and bosnia and herzegovina, and features slovenian products as well as local goods on its shelves.

cora francez dhe veropulos grek gjithashtu kanë njoftuar synimet për të ndërtuar këtë vit supermarkete shumë të mëdhenj në beograd.
french cora and greek veropulos also announced intentions to build extra large supermarkets in belgrade this year.

blerësit thonë se cilësia e prodhimeve në laiki zakonisht është e lartë e çmimet janë më të ulta sesa në supermarkete e dyqane.
buyers say the quality of products at laiki is usually high and prices usually are lower than in supermarkets and department stores.

firma franceze carrefour do të hapë katër supermarkete të rinj në rumani në 2007, thotë fransua oliver, ceo i carrefour romania.
the french firm carrefour will open four new hypermarkets in romania in 2007, says francois oliver, ceo of carrefour romania.

banka po ashtu planifikon një fond investimi që, së bashku me kredinë do të ndihmojnë euromax të hapi pesë supermarkete të mëdha në qytetet kryesore të shqipërisë.
the bank also plans an equity investment that, together with the credit, will help euromax launch new five large supermarkets in albania's main cities.

- ato dreq pasqyrash, janë kudo, në supermarkete, në qoshe të çdo rrugice, në dritaret e çdo ndërtese në këtë qytet.
- the fucking mirrors, they are everywhere, in the department store, on the corner of every street, in the window of every building in this city.

në supermarkete, aeroporte, pompa të karburantit, stacione hekurudhore, qendra tregtare, butiqe, parqe argëtuese, madje edhe në spitale.
they're everywhere... wal-mart's, airports, rest stops, gas stations, train stations, shopping malls, department stores, amusement parts, even hospitals.

profi, një tjetër degë e louis delhaize planifikon të shtojë tetë supermarkete nga 25 që ka në vend, ndërsa rewe do të futë 200 milion euro për të zgjeruar rrjetet e saj billa, selgros dhe xxl.
profi, another louis delhaize brand, plans to add eight supermarkets to the 25 they have in the country, while rewe will inject 200m euros to extend their billa, selgros and xxl networks.

nisma mbajti tashmë takimin e parë të vullnetarëve të saj në javën e parë të dhjetorit ndërsa gjithnjë e më tepër lokale ushqimore, dyqane buke, supermarkete, hotele e ndërmarrje transporti ushqimor po shprehin interes.
the initiative already held its first volunteer meeting in the first week of december as all the more diners, bakeries, supermarket chains, hotels and catering companies are expressing interest.

ideja thelbësore, thotë papastavru, është të kesh fqinjësinë aktive, të kesh dyqane vendore buke, lokale ngrënie e supermarkete që t'u ofrojnë furnizim institucioneve në të njëjtën lagje.
the basic idea, papastavrou says, is to get neighbourhoods active, get local bakeries, eateries and supermarkets to offer provisions to institutions in the same neighbourhood.

dhjetra banka, supermarkete dhe biznese pësuan dëme prone, disa nga to thelbësore, pasi protestat u shndrruan të dhunëshme , pavarësisht nga premtimi i kryeministrit kostas karamanlis se ata që qenë përgjegjës për vdekjen e djalit do të marrin dënimin e duhur.
dozens of banks, supermarkets and other businesses have suffered property damage -- some of it substantial -- as the protests turned violent, despite prime minister costas karamanlis's promise that those responsible for the boy's death will receive due punishment.

tani, mercator drejton 17 supermarkete të mëdha në kroaci dhe bosnje-hercegovinë (bih) dhe pas përurimit në serbi, planifikon të zgjerohet në maqedoni, mal të zi, bullgari dhe rumani.
at the moment, mercator operates 17 large supermarkets in croatia and bosnia and herzegovina (bih) and, after opening in serbia, plans to expand in macedonia, montenegro, bulgaria and romania.