Usted buscó: te qenka fiksuar keq kjo shprehje (Albanés - Inglés)

Ç'është kjo shprehje?
what's this fat head saying?

e keq kjo.
it's too bad.

Çfarë është kjo shprehje amerikane?
what's that american expression?

Çfarë është kjo shprehje e fytyrës?
what is this expression on your face?

kjo shprehje eshte ne trungun e familjes tone.
that saying is on our family crest.

a ju vjen keq kjo?
do you regret this?

mendoj se vajti keq kjo punë.
i think this shit's done gone bad.

kjo është keq, kjo është keq.
this is bad, this is bad.

por nuk është edhe aq keq, kjo?
that's not so bad, is it?

-më vjen keq, kjo nuk më pëlqen.
- i'm sorry, i don't like it!

keq kjo puna e "shtypjes qereke".
shame about this quell thing.

ajo shprehje rreth martesës... a është kjo shprehje e tesës apo e jotja?
that phrase about the marriage— is that tess's phrase or yours?

mendoja se la është i keq, kjo është edhe më keq.
i thought la was bad. this traffic is terrible. is there another way into the city?

nëse diçka shkon keq, kjo mund të jetë shansi ynë i fundit.
if something goes wrong, this could be our last chance.

më vjen keq. kjo është e gjitha. duhet të bastisje atë vend.
we waited till it was your day off.

në rastin më të keq, kjo do të thotë aq vonë sa fundi i qershorit.
in a worst-case scenario, that could mean as late as the end of june.

rrethe organizimit te varrimit, me vjene keq, kjo eshte vetem... kjo ishte menyra e vetme qe ta terheqim jashte.
about the funeral thing, look, i'm sorry, there's just... you know, it was the only way to really draw him out.

më vjen keq, kjo është një budallallëk por seriozisht unë e di russ se sa e ke dashur ti atë punë.
sorry, it's a fool but seriously i know russ how much you love that job.

- do ulësh komisionin tënd. shiko, për fat të keq kjo është një gjë e paprekshme.
okay, look, unfortunately that's a no-go area.

kjo shprehje ishte e rëndësishme, vuri në dukje zafiroviç, duke u mbështetur në atë që millosheviçi kurdoherë ka bërë dallim në publik midis serbëve në bih dhe atyre në serbi.
the wording was significant, zafirovic suggested, given that milosevic always made a distinction in public between serbs in bih and in serbia.