Usted buscó: zviceran (Albanés - Inglés)

zviceran, i arit.
swiss.

unë isha gjerman, tani jam zviceran.
i was german, now i'm swiss.

ky aeroplan luftues i madh zviceran...
the swiss make an antiaircraft gun called the oerlikon.

ai njihte një bankier zviceran nga shkolla.
he knew swiss banker from law school.

ndalimi zviceran i minareve quhet "diskriminues"
swiss minaret ban called 'discriminatory'

e cila, në tablonë e madhe, ishte një hedhje në koshin zviceran.
which in a big picture was a drop in the swiss bucket.

projekti fitues i takoi bernard tshumit, një arkitekt zviceran vendosur tani në nju jork.
the winning project belonged to bernard tschumi, a swiss-born architect now based in new york.

në 2 gusht, franku zviceran ariti një nivel rekord prej 6.7 kuna kroate.
on august 2nd, the swiss franc reached a record level of 6.7 croatian kuna.

fabrika e turbinës së erës është një investim zviceran që do të krijojë fillimisht 100 vende të reja pune.
the wind turbine factory is a swiss investment that will initially create 100 new jobs.

dokumenti u nënshkrua nga ministri i arsimit të maqedonisë nikola todorov dhe ambasadori zviceran në shkup nikol vyrsh.
the document was signed by macedonian education minister nikola todorov and swiss ambassador to skopje nicole wyrsch.

"ky vendim fatkeq [zviceran] është kundër lirive dhe vlerave bazë të njerëzimit.
"this unfortunate [swiss] decision is against basic freedoms and values of humanity.

ambasadori zviceran në maqedoni stefan hellen dhe ministri i arsimit i maqedonisë nenad novkovski nënshkruan memorandumin mbi ndihmën financiare më 31 maj.
the swiss ambassador to macedonia stephan hellen and macedonia's education minister nenad novkovski signed the memorandum on the financial assistance 31 may.

arkitekti zviceran bernard tshumi ka projektuar një strukturë të shekulli të 21-të për të mbajtur thesaret e lashta të akropolit.
swiss architect bernard tschumi has designed a 21st-century facility to house the ancient treasures of the acropolis.

- dëgjo, arsyeja e vetme pse je ulur në këtë limuzinë dhe jo në një burg zviceran është shoku im, mirë?
hey, listen..the only reason you're sitting in this limo and not a swiss jail is b'cos of my friend, okay?

gjithashtu në lajmet në shkencë e teknologji: qiproja ka më të shumtat e domeneve të be dhe një fizikant zviceran mori çmimin latsis 2008 të greqisë.
also in science and technology news: cyprus has the most .eu domains, and a swiss physicist received greece's 2008 latsis award.

kryeministrja jadranka kosor ka thënë se bankat ose do të ulin normat e interesave për kreditë e shtëpive të lidhura me frankun zviceran dhe normat e këmbimit lidhur me to, ose do të taksohen.
prime minister jadranka kosor has said that the banks will either lower the interest rate for housing loans tied to swiss francs and related exchange rates, or be taxed.

zdeslav santiç, kryeanalisti ekonomik i splitska banka i tha setimes ai ai pret që franku zviceran të ndalë së rrituri dhe të balancohet me euron, duke reduktuar pagesën mujore të huamarrësve kroatë.
zdeslav santic, the splitska banka chief economy analyst, told setimes he expects the swiss franc to stop rising and balance out with the euro, reducing the monthly repayment for croatian borrowers.

duke e përshkruar raportin e martit si "propagandë me qëllim të keq", ai tha muajin e kaluar se ishte gati të përballej me një hetim të akuzave të senatorit zviceran ndaj tij.
while describing marty's report as "ill-intentioned propaganda", he said last month that he was ready to face a probe into the swiss senator's accusations against him.

një biznesmen zviceran me origjinë rumune, oktavian ionesku, thotë se i ka dhënë rrushfet mihaileskut dhe një zyrtari tjetër, virgil teodoreskut, për të fituar një projekt investimi turistik në vendpushimin e malit të bustenit.
a swiss businessman of romanian origin, octavian ionescu, says he bribed mihailescu and another official, virgil teodorescu, to win a tourism investment project in the mountain resort of busteni.

"eshtë patjetër një pikaso i rëndësishëm dhe ia shton vlerat fakti se u dha nga vetë artisti," tha ellisi, që rimori në serbi dy pikaso të vjedhura nga një muze zviceran pesë vjet më parë.
"it's obviously an important picasso, and it adds to its prominence that it was given by the artist himself," said ellis, who recovered in serbia two picassos stolen from a swiss museum five years ago.