Usted buscó: urdhëri (Albanés - Malayo)

urdhëri i perëndisë është i zbatushëm.
dan (ingatlah) perintah allah itu tetap berlaku.

e, urdhëri i perëndisë është i përmbarueshëm.
dan sememangnya perkara yang dikehendaki allah itu tetap berlaku.

urdhëri i all-llahut është i kryer.
dan (ingatlah) perintah allah itu tetap berlaku.

urdhëri i all-llahut doemos do të zbatohet.
dan (ingatlah) perintah allah itu tetap berlaku.

dhe urdhëri ynë është vetëm një sa çelë e mbyll sytë.
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

urdhëri i perëndisë, do të arrijë, andaj mos e nxitoni ju atë!
telah hampir datangnya janji yang telah ditetapkan oleh allah, maka janganlah kamu minta disegerakan.

dhe kur do të arrijë urdhëri i zotit tënd, e engjëjt të rreshtohen radhë pas radhe,
dan (perintah) tuhanmu pun datang, sedang malaikat berbaris-baris (siap sedia menjalankan perintah),

e, kushdo prej tyre që largohet nga urdhëri ynë, kemi bër që ai ta shijojë dënimin e zjarrit.
dan sesiapa dari jin itu yang menyeleweng dari perintah kami, kami akan merasakannya (pukulan) dari azab api neraka.

mjafton urdhëri i tij, vetëm t’i thotë: “bëhu”! dhe ajo bëhet.
sesungguhnya keadaan kekuasaannya apabila ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah ia berfirman kepada (hakikat) benda itu: " jadilah engkau! ". maka ia terus menjadi.

te faraoni dhe rrethi i tij, e ata iu bindën urdhërit të faraonit, po urdhëri i faraonit nuk ishte mençuri.
kepada firaun dan kaumnya; lalu kaum firaun menurut perintah firaun, sedang perintahnya itu bukanlah perintah yang betul.

kur ai dëshiron ndonjë send, urdhëri i tij është vetëm t’i thotë: “bëhu!”
sesungguhnya keadaan kekuasaannya apabila ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah ia berfirman kepada (hakikat) benda itu: " jadilah engkau! ".

urdhëri ynë është vetëm një fjalë (në kryerjen e punëve – i shpejtë) sa çel e mbyllë sytë.
dan hal kami (dalam melaksanakan apa yang kami kehendaki), hanyalah satu cara sahaja, (cepat jadinya) seperti sekelip mata.

ky ishte ligj i all-llahut edhe ndër ata që ishin më parë, e urdhëri i all-llahut është vendim i kryer.
(yang demikian itu) adalah menurut peraturan allah yang tetap, yang berlaku juga kepada nabi-nabi yang telah lalu. dan (ingatlah) perintah allah itu adalah satu ketetapan yang ditentukan berlakunya.

e tillë ka qenë dispozita e perëndisë edhe për ata (pejgamberë) që kanë qenë më parë, e urdhëri i perëndisë është dispozitë definitive –
(yang demikian itu) adalah menurut peraturan allah yang tetap, yang berlaku juga kepada nabi-nabi yang telah lalu. dan (ingatlah) perintah allah itu adalah satu ketetapan yang ditentukan berlakunya.

e kur erdhi urdhëri ynë, ne me mëshirën tonë e shpëtuam shuajbin dhe bashkë me të edhe ata që besuan, ndërsa zullumqarët i kapi britma e tmerri, duke gëdhirë në vendin e tyre kufoma të gjunjëzuara.
dan ketika datang (masa perlaksanaan) perintah kami, kami selamatkan nabi syuaib beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari kami; dan orang-orang yang zalim itu dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.

kur erdhi urdhëri në, ne përmbysëm të gjitha ato (fshatrat e tyre) duke kthyer çdo gjë nga lart poshtë, dhe mbi ta reshëm gurë të fortë pa ia nda.
maka apabila datang (masa perlaksanaan) perintah kami, kami jadikan negeri kaum lut itu diterbalikkan (tertimbus segala yang ada di muka buminya) dan kami menghujaninya dengan batu-batu dari tanah yang dibakar, menimpanya bertalu-talu.

dhe kur erdh urdhëri ynë, ne nga mëshira jonë, e shpëtuam shuajbin dhe ata që besuan me te, kurse ata që bënë keq i goditi ushtima, dhe ata u gjetën kufoma, të vdekur në shtëpit e tyre,
dan ketika datang (masa perlaksanaan) perintah kami, kami selamatkan nabi syuaib beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari kami; dan orang-orang yang zalim itu dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.

asnjë pejgamber nuk mund të tregojë ndonjë argument, pos me lejen e perëndisë. e, kur të vie urdhëri i perëndisë, do të gjykohet me saktësi, e atëhrë, të këqinjtë do të shkatërrohen.
dan tidaklah harus bagi seseorang rasul membawa sesuatu keterangan atau menunjukkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin allah; (maka janganlah diingkari apa yang dibawa oleh rasul) kerana apabila datang perintah allah (menimpakan azab) diputuskan hukum dengan adil; pada saat itu rugilah orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.

ata nuk janë duke pritur tjetër, por vetëm t’u vijë all-llahu (urdhëri i all-llahut në ditën e gjykimit) nën hije të reve, (t’u vijnë) engjëjt dhe çështja të jetë e kryer (kush për xhennet e kush për xhehennem). vetëm te all-llahu është fundi i të gjitha çështjeve.
(orang-orang yang ingkar itu) tidak menunggu melainkan kedatangan (azab) allah kepada mereka dalam lindungan-lindungan awan, bersama-sama dengan malaikat (yang menjalankannya), padahal telahpun diputuskan perkara itu (balasan azab yang menimpa mereka); dan kepada allah jua kembalinya segala urusan.